1 00:02:10,200 --> 00:02:12,800 Харри! Хари, заборавили смо да предам кључ! 2 00:02:12,900 --> 00:02:15,900 Хоћу да га оставим у поштанско сандуче. Чекај. 3 00:02:16,207 --> 00:02:17,521 Дај ми то! 4 00:02:19,200 --> 00:02:24,100 Ох, ниси требао то. Били су веома љубазни према нама. 5 00:04:25,087 --> 00:04:26,800 Подове, молим. 6 00:04:27,207 --> 00:04:28,207 4, молим. 7 00:04:44,600 --> 00:04:47,000 Шта је са овом ствари, Ци? 8 00:04:47,147 --> 00:04:49,986 Само стар, Пете. Као ја. 9 00:04:51,000 --> 00:04:52,500 Да ли сте то пријавили? 10 00:04:53,600 --> 00:04:55,200 Нисам имао времена. 11 00:04:55,700 --> 00:04:59,000 Боље да разговарам са инжењер о томе. 12 00:05:00,000 --> 00:05:02,900 Прича се око Цуриса О'Кеефе долази. 13 00:05:03,000 --> 00:05:05,500 Значи ли нешто? Његов долазак? 14 00:05:06,300 --> 00:05:08,500 Не ако ми можемо помоћи, Ци. 15 00:05:09,300 --> 00:05:13,400 Не брини о томе, Ци. - Ако ти тако кажеш, Пете. 16 00:05:15,727 --> 00:05:16,962 Уђи. 17 00:05:27,800 --> 00:05:30,200 Како се осећате вечерас, господине? 18 00:05:30,367 --> 00:05:31,722 хмммммм... 19 00:05:33,100 --> 00:05:35,900 Имаш добар апартман за О'Кифа? 20 00:05:36,277 --> 00:05:37,386 Тхе Аудобон. 21 00:05:37,900 --> 00:05:40,500 Превише добро за тог лешинара. 22 00:05:41,900 --> 00:05:45,000 Али... Можда ми да добру понуду. 23 00:05:47,000 --> 00:05:48,200 Да, могао би. 24 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 Па? - И како да ли би ти изгледало? 25 00:05:52,100 --> 00:05:54,300 О'Кеефе'с Ст. Грегори. 26 00:05:55,000 --> 00:05:59,106 Хммммм... О'Кеефе'с Ст. Грегори. 27 00:06:00,900 --> 00:06:03,100 Постоји други начин из овога, знаш. 28 00:06:03,200 --> 00:06:05,400 То је горе од О'Кеефеа. 29 00:06:05,900 --> 00:06:09,000 Синдикално говорење Јоеа Ласвелла ја како да водим хотел. 30 00:06:09,100 --> 00:06:12,200 Како бисмо водили кућу, то је није посао синдиката. 31 00:06:12,300 --> 00:06:14,700 Па ја сам старински чувар гостионице. 32 00:06:14,800 --> 00:06:19,500 Ја бринем о својим запосленима, а они се брину о мојим гостима. 33 00:06:19,600 --> 00:06:24,400 То је начин на који ја то желим бити. Не желим да се то промени. 34 00:06:27,300 --> 00:06:30,900 Не би било толико промена у операцији. 35 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Па можда си у праву. 36 00:06:33,300 --> 00:06:35,800 Али нећу да причам Ласвелл, мрзим га. 37 00:06:35,900 --> 00:06:38,000 Превише пута је покушао да ме разбије. 38 00:06:38,100 --> 00:06:39,600 Слушај, разговараћу с њим. 39 00:06:39,700 --> 00:06:43,152 Могу назвати Вашингтон вечерас и Могу уговорити телефонски интервју 40 00:06:43,300 --> 00:06:46,700 са Ласвеллом за сутра јутро, како је сад? 41 00:06:46,847 --> 00:06:48,846 Тај проклети небодер! 42 00:06:49,900 --> 00:06:54,200 Ускоро нећу моћи да видим бродови више долазе уз реку. 43 00:06:54,327 --> 00:06:55,406 Г. Трент? 44 00:06:57,900 --> 00:06:59,400 шта ти мислиш? 45 00:07:01,047 --> 00:07:03,146 Ок, у реду, причај с њим. 46 00:07:04,787 --> 00:07:05,806 Ок. 47 00:07:11,007 --> 00:07:12,466 Лаку ноћ, Пете. 48 00:07:13,700 --> 00:07:15,500 Лаку ноћ, г. Трент. 49 00:07:48,500 --> 00:07:52,700 14 летова, мислим да не могу... - 14 или 40, идемо. 50 00:07:52,800 --> 00:07:54,800 Боже, какву смо глупост урадили! 51 00:07:54,900 --> 00:08:00,000 Уопште није било глупо. Било је једина разумна ствар. 52 00:08:12,100 --> 00:08:15,600 Да, госпођо. ја ћу послати дечак одмах. 53 00:08:17,000 --> 00:08:19,500 Тако је, да. Одмах. 54 00:08:27,800 --> 00:08:30,200 Није ли ово погрешан спрат? 55 00:08:30,300 --> 00:08:33,900 Душо, увек добијемо на погрешном спрату. 56 00:09:09,000 --> 00:09:11,300 Здраво. Чекате ли нас момци? 57 00:09:11,400 --> 00:09:16,900 Да. да да да да да да. Уђи, уђи, уђи, уђи. 58 00:09:48,000 --> 00:09:49,500 шта то радиш? 59 00:09:49,600 --> 00:09:53,200 Позваћу полицију. - Јесу ти си луд? - Бићу ако нећу. 60 00:09:53,300 --> 00:09:58,100 Чекај. Хоћеш ли учинити како тражим и чекати? Морамо бити врло јасни у вези овога. 61 00:09:58,200 --> 00:10:00,000 Џефри дај ми телефон. 62 00:10:00,100 --> 00:10:03,000 Молим вас, дајте ми телефон! 63 00:10:08,200 --> 00:10:11,000 Оператер. - Послуга у собу молим. 64 00:10:12,000 --> 00:10:15,600 � Данас и доба у коме живимо, 65 00:10:16,000 --> 00:10:18,900 � даје паузу због привођења, 66 00:10:19,000 --> 00:10:24,900 � као брзина и нови изум и ствари попут треће димензије. 67 00:10:25,000 --> 00:10:27,900 � Али помало сам уморан 68 00:10:28,087 --> 00:10:30,566 Г. МцДермотт, О'Кеефе забава управо стиже. 69 00:10:30,600 --> 00:10:33,300 Ох, ок Тед, одмах долазим. 70 00:10:48,900 --> 00:10:53,700 Г. О'Кеефе? Петер МцДермотт, генерални управник куће. 71 00:10:53,800 --> 00:10:55,500 Па, очекивао сам Ворена. 72 00:10:55,600 --> 00:10:58,500 Г. Трент ће одати пошту у јутро, ако вам је то у реду господине. 73 00:10:58,687 --> 00:11:03,000 Мадаме Роцхефорт, г. - МцДермотт. 74 00:11:03,600 --> 00:11:05,104 Лепо је упознајте се госпођо, добродошли. 75 00:11:05,127 --> 00:11:06,683 Мерци, монсиеур. 76 00:11:06,800 --> 00:11:07,800 Моја секретарица, Еллиотт. 77 00:11:07,900 --> 00:11:09,300 како сте? - Како сте? 78 00:11:09,400 --> 00:11:13,400 Могу ли вам показати ваш апартман, господине? Мадаме? Овуда. 79 00:11:30,007 --> 00:11:31,666 Аудобон Суите. 80 00:11:44,000 --> 00:11:47,200 Говори енглески, МцДермотт. Не разумем француски. 81 00:11:47,300 --> 00:11:51,900 Рекао сам да је г. МцДермотт млад да обавља тако важан посао. 82 00:11:52,007 --> 00:11:53,606 И шта је господин МцДермотт рекао? 83 00:11:53,700 --> 00:11:56,200 Да сам имао среће, г. О'Кеефе. 84 00:12:00,657 --> 00:12:02,186 Споро лифт. Антикуе. 85 00:12:02,206 --> 00:12:05,000 Веома старински, господине. - Овуда, господине. 86 00:12:05,100 --> 00:12:07,700 Ово место се није променило 30 година. 87 00:12:07,827 --> 00:12:09,821 Да ли сам чуо музику из Делта Куеен. 88 00:12:09,847 --> 00:12:12,286 Да Мадам. Тхе Јазз Хот. 89 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 Хвала. 90 00:12:17,367 --> 00:12:20,406 Телефонске поруке и телеграми су на столу, господине. 91 00:12:20,426 --> 00:12:24,006 Г. О'Кеефе, јужно крило. Мадаме је право. 92 00:12:24,100 --> 00:12:29,100 Умм, преплануле торбе су моје. - Ох да, г. Еллиотт је 10-03. 93 00:12:38,900 --> 00:12:41,000 Да ли је ово прикладно, мадам? 94 00:12:49,847 --> 00:12:51,786 Да ли је добар град? 95 00:12:52,100 --> 00:12:54,600 То је диван град, мадам. 96 00:12:59,800 --> 00:13:01,300 Шта је вода? 97 00:13:01,700 --> 00:13:04,500 Биг Мудди. Река Мисисипи. 98 00:13:10,227 --> 00:13:14,024 А мост? Где иде? 99 00:13:14,200 --> 00:13:16,500 Прелази у Алжир. 100 00:13:17,007 --> 00:13:20,446 А то је нова зграда заштитних знакова. 101 00:13:22,000 --> 00:13:24,700 А ево га стара француска четврт. 102 00:13:24,800 --> 00:13:26,700 Можда ће вам то бити забавно. 103 00:13:26,800 --> 00:13:30,600 Ако сам овде довољно дуго Покушаћу да видим. 104 00:13:31,200 --> 00:13:35,300 Само свратим да купим Свети Григорије, мадам? 105 00:13:35,500 --> 00:13:36,900 Може ли се купити? 106 00:13:37,000 --> 00:13:38,600 Сумњам, мадам. 107 00:13:39,547 --> 00:13:40,547 МцДермотт. 108 00:13:40,800 --> 00:13:43,700 Извините, има ли још нешто? 109 00:13:43,867 --> 00:13:45,206 Не хвала. 110 00:13:45,807 --> 00:13:48,186 Лаку ноћ мадам. - Ноћ. 111 00:13:48,900 --> 00:13:50,700 Могу ли вам помоћи да се распакујете, госпођо? 112 00:13:50,807 --> 00:13:52,686 Ако сте завршили, г. МцДермотт, мислим да ће то бити све. 113 00:13:52,706 --> 00:13:54,700 У реду, лаку ноћ. - Лаку ноћ. 114 00:13:54,800 --> 00:13:56,500 Доведите Моргана горе. 115 00:13:57,400 --> 00:14:00,700 Оператер. - Собу г. Лавренцеа Моргана, молим. 116 00:14:00,897 --> 00:14:05,086 Морганова соба је 402? Да позвоним? Хвала. 117 00:14:05,187 --> 00:14:08,880 Да, Ваша Милости. И разумете, Ваша Милости. 118 00:14:08,900 --> 00:14:10,100 Хвала, Ваша Милости. 119 00:14:10,200 --> 00:14:12,800 Не могу да нађем Дупереа, Не могу да га нађем нигде. 120 00:14:12,900 --> 00:14:15,200 Па види да ли можеш да нађеш Арта или Сема. 121 00:14:21,000 --> 00:14:22,900 Пете, Војвоткиња подиже пакао. 122 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Нешто је пошло по злу са послугом у собу 123 00:14:25,100 --> 00:14:27,700 и добијамо жалбе на забави 1216. 124 00:14:27,800 --> 00:14:30,306 Па пошаљи Дупереа горе. - Не можемо га наћи. 125 00:14:30,406 --> 00:14:33,800 Шта си ти? - Не можемо нађи га! - У реду, побринућу се за то. 126 00:14:36,927 --> 00:14:39,567 Хербие, погледај жалбу на 1216. 127 00:14:39,587 --> 00:14:42,446 Па питајте управника куће сада, Пете, прилично сам заузет овде. 128 00:14:42,500 --> 00:14:46,000 Слушај, ниси ни ти заузет. Сада проверите. 129 00:14:46,147 --> 00:14:47,147 Ок. 130 00:14:48,747 --> 00:14:51,046 Оператер. - 1216 молим. 131 00:14:54,547 --> 00:14:59,886 Да? хало? хало? 132 00:15:03,000 --> 00:15:04,400 14 Молим те, Јацк. 133 00:15:06,600 --> 00:15:10,600 Хало, г. Дицксон? види, морате га охладити тамо. 134 00:15:10,700 --> 00:15:13,600 Ја сам те сместио, тебе мора да ме смести. 135 00:15:13,727 --> 00:15:18,166 Да, наравно, Хербие. Да. У реду, охладићу! Ок. 136 00:15:20,800 --> 00:15:24,100 Нека неко окрене радио тамо доле. 137 00:15:25,567 --> 00:15:27,980 Могао бих се заклети да је ударила моја рука, г. МцДермотт. 138 00:15:28,000 --> 00:15:30,700 Управо сам хтео да служим сос и она ми је нагнула руку. 139 00:15:30,800 --> 00:15:33,600 Нисам ништа урадио, г. МцДермотт, кунем се да нисам. 140 00:15:33,700 --> 00:15:36,700 Никада се не жалиш на мене... - Знам, знам, не брини о томе, Саул. 141 00:15:36,867 --> 00:15:39,686 Разговарајте са сервисом и реците да сам рекао да узмем те са 14. спрата на неко време 142 00:15:39,786 --> 00:15:42,600 и чувати те од очију. - Хвала, господине. 143 00:15:52,707 --> 00:15:54,906 Да? - Добро вече, могу ли да видим њену милост, молим? 144 00:15:55,000 --> 00:15:57,200 Ја сам њена секретарица, шта да ли желите молим вас? 145 00:15:57,300 --> 00:15:58,700 Нека уђе. 146 00:15:59,867 --> 00:16:00,867 Хвала. 147 00:16:01,007 --> 00:16:02,326 О добро вече, Ваша Милости. - Добро вече. 148 00:16:02,400 --> 00:16:03,600 Добро вече, господине. 149 00:16:03,700 --> 00:16:06,100 Колико сам разумео, имао си их проблеми са нашом услугом. 150 00:16:06,200 --> 00:16:09,000 Па не невоље стварно, г. МцДермотт. 151 00:16:09,107 --> 00:16:12,306 Видите, мој муж је био веома уморан дана на седници Трговинског савета и 152 00:16:12,400 --> 00:16:15,900 хтели смо да проведемо а мирно вече у нашем апартману. 153 00:16:16,087 --> 00:16:21,046 И... И конобар је просуо нешто хране на његовој јакни. 154 00:16:21,200 --> 00:16:22,500 Тако неспретна ствар, заиста. 155 00:16:22,687 --> 00:16:24,321 Заиста ми је страшно жао, господине. 156 00:16:24,387 --> 00:16:26,886 Пустићу конобара и хотел ће платити штету. 157 00:16:26,906 --> 00:16:30,180 Ох... не бих желео да пустиш конобара. 158 00:16:30,200 --> 00:16:32,800 Нисмо хтели да правимо баш толико тога. 159 00:16:32,900 --> 00:16:35,100 То је веома љубазно. Могу ли добити јакна? Видећу да је очишћено. 160 00:16:35,200 --> 00:16:36,900 Неће се поновити, Ваша Милости. 161 00:16:37,000 --> 00:16:38,300 Лаку ноћ, господине. 162 00:16:41,887 --> 00:16:42,887 Хвала. 163 00:16:48,800 --> 00:16:54,100 Дај нам, ако је твоја воља, успех у ономе што ћемо да урадимо. 164 00:16:54,257 --> 00:16:58,226 Молимо твој благослов и твоје дело подршке у куповини овог хотела, 165 00:16:58,300 --> 00:17:00,900 по имену твоме светом Григорију. 166 00:17:01,047 --> 00:17:06,006 Штавише, ако је то твоја воља, ми моле да се то уради експедитивно 167 00:17:06,026 --> 00:17:08,246 и са економијом. 168 00:17:08,400 --> 00:17:13,600 Таква блага као што смо ми, твоје слуге, поседују да се не исцрпљују прекомерно, 169 00:17:13,727 --> 00:17:17,526 али додано и мужено за вашу даљу употребу. 170 00:17:17,800 --> 00:17:23,000 Призивамо и твој благослов, о Боже, на оне који ће преговарати против нас, 171 00:17:23,100 --> 00:17:27,000 тражећи да се њима управља само по духу твоме 172 00:17:27,107 --> 00:17:30,387 а ти ћеш изазвати да буду разумни 173 00:17:30,407 --> 00:17:33,766 и користити дискрецију у свему што ће учинити према нама. 174 00:17:33,786 --> 00:17:34,966 Амин. - Амин. 175 00:17:35,127 --> 00:17:38,326 А сада, Лери, колико сам ја да ли ћете морати да платите за овај хотел? 176 00:17:38,400 --> 00:17:42,600 Нећу предлагати цену, г. О'Кеефе. То је на вама да одлучите. 177 00:17:42,767 --> 00:17:44,046 Али... Могу ли? 178 00:17:44,847 --> 00:17:47,646 Али нема сумње да је 2 хипотека од милион долара долази у обзир 179 00:17:47,700 --> 00:17:49,700 ће олакшати нагодбу. 180 00:17:49,807 --> 00:17:51,067 Нема промене у томе? 181 00:17:51,087 --> 00:17:52,787 Не, Трент не може да подигне новац. 182 00:17:52,807 --> 00:17:55,806 Али он је добио понуду од правог компанија за некретнине која ће га добити 183 00:17:55,900 --> 00:17:58,500 од пола милиона плус неке акције у корпорацији. 184 00:17:58,600 --> 00:18:01,900 Желе да сруше хотел и подигао пословну зграду. 185 00:18:02,000 --> 00:18:06,500 Они ће срушити Светог Григорија преко Трентовог мртвог тела. Не до. 186 00:18:06,600 --> 00:18:09,800 Онда бих рекао да нема много заустављам вас, г. О'Кеефе. 187 00:18:09,900 --> 00:18:12,400 Па, договорио сам контакт са ревизорском фирмом 188 00:18:12,500 --> 00:18:15,500 то је обрађено у хотелу пословања у последњих 20 година. 189 00:18:15,600 --> 00:18:17,300 Шта нас је то коштало? 190 00:18:17,600 --> 00:18:19,300 2000 долара. Да ли пијете виски? 191 00:18:19,447 --> 00:18:21,766 Ја не пијем. - Ох, тако је, заборавио сам. 192 00:18:21,786 --> 00:18:22,826 Да ли је вредело? 193 00:18:22,900 --> 00:18:26,700 Да господине. Овај човек МцДермотт'с повећао нето приход хотела 194 00:18:26,800 --> 00:18:28,800 за скоро 30% у последње 4 године. 195 00:18:28,907 --> 00:18:30,407 Док то није довољно, 196 00:18:30,507 --> 00:18:34,500 ипак показује шта се може учинити под управом О'Кифа. 197 00:18:34,600 --> 00:18:39,600 МцДермотт ми се чинио љубазним младић, али, ух, ништа друго. 198 00:18:39,727 --> 00:18:41,646 Сигуран си да је ово повећање његово дело? 199 00:18:41,700 --> 00:18:43,000 Нема сумње у то. 200 00:18:43,100 --> 00:18:45,400 Поклапа се са његовим узимањем преко као генерални директор 201 00:18:45,500 --> 00:18:47,400 када је Трент имао мождани удар пре 4 године. 202 00:18:47,500 --> 00:18:49,400 Која је његова позадина? 203 00:18:49,900 --> 00:18:55,700 Према главном звону хотела капетан, човек по имену Херберт Чендлер, 204 00:18:55,800 --> 00:18:59,200 МцДермотт је дошао овде као звоно пре 15 година. 205 00:18:59,300 --> 00:19:02,100 Трент се допао и ставио га на рецепцију. 206 00:19:02,200 --> 00:19:06,500 Затим га је послао у школу хотелски менаџмент на Универзитету Корнел. 207 00:19:06,600 --> 00:19:10,900 Када се вратио, Трент користио га као помоћника управника. 208 00:19:11,007 --> 00:19:14,186 Био је веома паметан добијање конгресног посла. 209 00:19:14,206 --> 00:19:18,000 и попуњавање плесних дворана и банкет собе са приватним забавама. 210 00:19:18,100 --> 00:19:21,600 Мораћете много да дате мисли Мекдермоту. 211 00:19:21,787 --> 00:19:22,886 Зашто? 212 00:19:23,000 --> 00:19:26,900 Он је тежак пословни човек и он има велики утицај на Трента. 213 00:19:27,000 --> 00:19:29,700 Када почнете да се цењкате, по мом мишљењу, 214 00:19:29,800 --> 00:19:33,100 то ће бити МцДермотт ударићете се у главу. 215 00:19:33,287 --> 00:19:34,357 Не Трент. 216 00:19:35,007 --> 00:19:36,026 Колика му је плата? 217 00:19:36,046 --> 00:19:37,326 400 недељно. 218 00:19:37,757 --> 00:19:42,004 Па! не мислим МцДермотт ће се јако забити. 219 00:19:43,307 --> 00:19:46,086 Не... уопште није тешко. 220 00:20:30,487 --> 00:20:31,487 Здраво. 221 00:20:35,347 --> 00:20:37,846 Хеј тамо. - Здраво Мике. 222 00:21:10,447 --> 00:21:11,586 Дупере. 223 00:21:13,900 --> 00:21:16,700 Слушај друже, имамо пуну кућу а пуна кућа значи невоље. 224 00:21:16,800 --> 00:21:18,700 Само буди овде када си потребан, у реду? 225 00:21:18,800 --> 00:21:22,000 Био сам у седишту полиције. Извештај о коферу који је украден. 226 00:21:22,100 --> 00:21:24,500 Ма дај колико је победиш у игри покера? 227 00:21:24,607 --> 00:21:27,346 Па ако се тако осећаш можда ћете мало проверити. 228 00:21:27,366 --> 00:21:28,937 Можда и хоћу. 229 00:21:29,207 --> 00:21:31,522 жао ми је. Остаћу на послу. 230 00:21:31,547 --> 00:21:32,826 Ок. 231 00:21:42,927 --> 00:21:45,006 Могу ли добити 1415 молим. 232 00:21:45,607 --> 00:21:48,846 Службеник. молим те. 1415. Молим те. 233 00:21:52,847 --> 00:21:58,046 Извините господине. 1415, тј председнички апартман господине. 234 00:21:58,700 --> 00:22:01,400 ста? - Председнички апартман. 235 00:22:03,007 --> 00:22:06,146 Ох, тражио сам 1451, о, то није моје. 236 00:22:06,166 --> 00:22:07,926 Ох извините. 237 00:22:10,100 --> 00:22:13,600 Изволите. - Хвала, нема штете. 238 00:22:30,847 --> 00:22:34,146 хало? Да, стави их. 239 00:22:35,007 --> 00:22:39,286 Јефф! Џефри, Лондон је! 240 00:22:39,600 --> 00:22:42,100 Не желим да причам са њима. 241 00:22:42,200 --> 00:22:45,100 Али морате, то је Министарство иностраних послова. 242 00:22:45,207 --> 00:22:46,986 Реци им да нисам ту. 243 00:22:47,907 --> 00:22:51,606 Реци им да сам пијан! Реци им било шта. 244 00:22:54,200 --> 00:22:56,200 Не Давиде, Царолине је. 245 00:23:27,000 --> 00:23:33,200 Јефф. Јефф! Пошта Вашингтону сузила на тебе и Џона Елсбета. 246 00:23:33,500 --> 00:23:35,900 Можете видети шта то значи, зар не? 247 00:23:36,000 --> 00:23:39,200 Биће отпора у Елсбет у Вашингтону. 248 00:23:39,300 --> 00:23:42,300 Твој је, Јефф! Објава је ваша! 249 00:23:42,800 --> 00:23:46,900 Морате схватити да не можемо уради било шта глупо сада. 250 00:23:48,467 --> 00:23:50,246 мрзим те. 251 00:24:13,347 --> 00:24:14,526 Здраво Дик. 252 00:24:14,787 --> 00:24:15,787 Здраво Пете. 253 00:24:15,807 --> 00:24:18,240 Слушај, Дик. Број 3 лифт ради. 254 00:24:18,300 --> 00:24:22,000 Па, хајде да погледамо код печатних кочница. 255 00:24:34,500 --> 00:24:37,700 Релеји су спори, Пете. То је све, претпостављам. 256 00:24:37,800 --> 00:24:43,000 Видећу да ли могу да га затегнем вечерас када нам не требају. 257 00:24:59,200 --> 00:25:00,600 Јеси ли спавао? 258 00:25:00,907 --> 00:25:01,907 бр. 259 00:25:02,100 --> 00:25:06,900 Немој се превише досађивати, душо. ми ћемо завршите ово за 24 сата. 260 00:25:07,087 --> 00:25:09,197 Цуртис? - Хмм? 261 00:25:10,200 --> 00:25:12,500 Зашто желите овај хотел? 262 00:25:13,600 --> 00:25:16,100 Куповина хотела је мој посао. 263 00:25:17,047 --> 00:25:19,021 Овај је другачији. 264 00:25:20,047 --> 00:25:21,106 Је ли? 265 00:25:24,007 --> 00:25:28,486 Узбуђење у теби... То је више од посла. 266 00:25:30,007 --> 00:25:32,046 Мхм. Да. 267 00:25:33,247 --> 00:25:34,846 Реци ми. 268 00:25:36,200 --> 00:25:39,600 Можда ме сматрате ситним или осветољубив и не бих то желео. 269 00:25:39,700 --> 00:25:43,700 Већ сам одлучио шта Мислим на тебе, Цуртис. 270 00:25:44,100 --> 00:25:47,500 Никада те не могу узети здраво за готово, могу ли? 271 00:25:48,007 --> 00:25:54,126 У реду. Дуго времена пре сам сео доле 272 00:25:54,400 --> 00:25:56,700 чека интервју са Вореном Трентом 273 00:25:56,800 --> 00:25:59,200 за посао подчиновника на рецепцији. 274 00:25:59,227 --> 00:26:00,826 Подчиновник. 275 00:26:01,200 --> 00:26:05,200 Користио сам своју уштеђевину да дођем до Њу Орлеанс за тај интервју. 276 00:26:05,300 --> 00:26:08,500 Био сам ноћни службеник и портир у малом хотелу 277 00:26:08,600 --> 00:26:11,600 око 100 миља горе река одавде. 278 00:26:11,700 --> 00:26:15,900 Свети Григорије је био велики хотел југа тих дана. 279 00:26:16,027 --> 00:26:20,026 Чекао сам... Чекао сам. Сатима. 280 00:26:20,600 --> 00:26:24,100 Коначно, Трент је изашао да ме погледаш. 281 00:26:24,207 --> 00:26:27,006 "Неће", рекао је, "извини". 282 00:26:30,300 --> 00:26:33,600 То је стварно око све је ту. 283 00:26:33,900 --> 00:26:39,500 Осим што ја, ух, нисам имао довољно новца да се вратим свом послу. 284 00:26:39,667 --> 00:26:44,362 Био сам тако сигуран да ће ме унајмити. Прешао сам тих сто миља. 285 00:26:47,000 --> 00:26:48,900 Да ли се сећа овога? 286 00:26:49,047 --> 00:26:51,225 Не. Не. 287 00:26:52,407 --> 00:26:55,046 Али ти ћеш га подсетити кад је хотел твој. 288 00:26:55,066 --> 00:27:00,366 Мхм... Да, тако је као да се пуни круг. 289 00:27:02,067 --> 00:27:03,423 Разумете? 290 00:27:05,000 --> 00:27:07,300 Али то је и више од тога. 291 00:27:07,400 --> 00:27:09,500 Желим да спасем хотел. 292 00:27:11,007 --> 00:27:13,226 Како сентиментално од вас. 293 00:27:17,900 --> 00:27:22,200 Па, имам још пар позива да направим али нећу дуго. 294 00:27:22,300 --> 00:27:23,800 Хоћеш ли бити будан? 295 00:27:24,527 --> 00:27:26,006 наравно. 296 00:28:01,007 --> 00:28:04,646 Конвенције о карактеристикама, прилагодите их јаче и послаћу га. 297 00:28:04,666 --> 00:28:06,500 Нека буде смелије. - У реду. 298 00:28:06,600 --> 00:28:11,900 Ох и ево огласа који добијамо из часописа Виста травел. 299 00:28:12,787 --> 00:28:15,626 Шта је са 85. рођенданом хотел? Хоће ли нам дати да напишемо? 300 00:28:15,700 --> 00:28:16,900 Са сликама. 301 00:28:17,147 --> 00:28:18,526 Ох погледај то. 302 00:28:20,127 --> 00:28:21,946 Сапутник г. О'Кеефеа. 303 00:28:22,000 --> 00:28:24,000 Једини начин да се путује. 304 00:28:25,600 --> 00:28:29,000 Извините господине Мејсон, има позив за тебе у мојој канцеларији. 305 00:28:29,100 --> 00:28:30,500 Ок. Ја ћу то добити. 306 00:29:02,087 --> 00:29:03,526 Боњоур, мадам. 307 00:29:03,700 --> 00:29:06,200 Боуњоур, Монсиеур МцДермотт. 308 00:29:06,927 --> 00:29:10,366 Имате рибу! Како пријатно. 309 00:29:12,100 --> 00:29:15,000 Јесте ли нашли лепоту салон задовољавајући, мадам? 310 00:29:15,100 --> 00:29:16,900 Какво је Ваше мишљење? 311 00:29:17,847 --> 00:29:18,926 Шармантан. 312 00:29:19,600 --> 00:29:21,800 Онда је било задовољавајуће. 313 00:29:50,467 --> 00:29:51,946 Уђи, Пете. 314 00:29:53,600 --> 00:29:55,700 Јутро. - Добро јутро. 315 00:29:58,827 --> 00:30:00,006 Васхингтон. 316 00:30:14,800 --> 00:30:16,600 Да, хвала ти драга. 317 00:30:17,600 --> 00:30:19,000 Како се осећаш? 318 00:30:19,300 --> 00:30:22,600 Као човек који покушава да се издржи његове панталоне једном руком 319 00:30:22,700 --> 00:30:24,900 а са другом се попне на дрво. 320 00:30:25,099 --> 00:30:26,280 Здраво. 321 00:30:26,300 --> 00:30:27,300 Г. Ласвелл? 322 00:30:27,500 --> 00:30:31,400 Да. - Овде сам са Варреном Трентом, г. Ласвелл. 323 00:30:31,900 --> 00:30:34,700 Моја штоперица ради, имате 3 минута. 324 00:30:34,800 --> 00:30:37,200 Немаш штоперицу и не треба ми 3 минута. 325 00:30:37,300 --> 00:30:40,000 Говорим у име г. Трента. Желели бисмо да се договоримо, господине. 326 00:30:40,100 --> 00:30:42,000 Договарам се. Други их прихватају. 327 00:30:42,100 --> 00:30:47,300 Ако вам је време толико важно, немојте трошите то цепајући длаке, г. Ласвелл. 328 00:30:47,407 --> 00:30:48,446 Хајде. 329 00:30:48,900 --> 00:30:52,200 У реду. Чекао си да ступити у хотелски посао 330 00:30:52,300 --> 00:30:55,500 овде доле 20 година. Сада је твоја шанса. - Која је цена? 331 00:30:55,600 --> 00:30:58,000 2 милиона и а обезбеђена прва хипотека. 332 00:30:58,100 --> 00:31:01,300 За то добијате синдикалну радњу и напишите свој уговор. 333 00:31:01,400 --> 00:31:03,100 када ти треба? 334 00:31:04,200 --> 00:31:05,200 Као јуче. 335 00:31:05,300 --> 00:31:07,700 Колико новца ваш хотел губи? 336 00:31:07,800 --> 00:31:10,300 Доста, али не толико тренд се не може променити. 337 00:31:10,400 --> 00:31:12,827 У ствари, мења се. - Докажи. 338 00:31:12,927 --> 00:31:14,004 Књиге ће то доказати. 339 00:31:14,100 --> 00:31:17,400 Али мислим да би требало да знаш да је Цуртис О'Кеефе је тренутно у хотелу. 340 00:31:17,500 --> 00:31:21,800 Он је овде да понуди понуду. О'Кеефе не купује свињу у џепу. 341 00:31:21,900 --> 00:31:24,500 Можда би Трент био паметан да се истовари. 342 00:31:24,600 --> 00:31:28,600 Па ако он то уради, ти нећеш добити исту шансу од О'Кеефеа. 343 00:31:28,700 --> 00:31:29,900 Ок, МцДермотт. 344 00:31:30,000 --> 00:31:32,866 Ја ћу летети две моје финансијске људи тамо доле данас поподне. 345 00:31:32,966 --> 00:31:35,500 Узеће ти књиге апарт. И мислим одвојено! 346 00:31:35,600 --> 00:31:37,900 Немој да се кријеш било шта, желим све. 347 00:31:38,007 --> 00:31:39,186 Добићеш то. 348 00:31:39,387 --> 00:31:42,900 Ако иде, ја ћу изабрати допуни своју белешку за 3 године 349 00:31:43,000 --> 00:31:46,167 и желим 3-годишњи уговор о продавници. - 5 година на уму. 350 00:31:46,267 --> 00:31:48,686 3 године. Можемо разговарати обнављање када дође време. 351 00:31:48,706 --> 00:31:52,500 5 година. Не покушавај спустите нас, г. Ласвелл. 352 00:31:52,900 --> 00:31:54,500 У реду, али једна ствар. 353 00:31:54,600 --> 00:31:57,000 Неће нам требати глас запослених. 354 00:31:57,100 --> 00:31:59,326 Трентов потпис на уговор ће бити довољан. 355 00:31:59,426 --> 00:32:02,000 Моји људи гласају, чујете! Они гласају! 356 00:32:02,100 --> 00:32:04,200 Мислиш да ме питаш да троши време и новац 357 00:32:04,300 --> 00:32:07,200 да ово поставим без икакве врсте гаранција за уговор о радњи? 358 00:32:07,300 --> 00:32:08,800 Кажем вам, мој народ гласа! 359 00:32:08,900 --> 00:32:11,900 Г. Ласвелл, прилично сам сигуран да је наш људи ће се сложити са овим. 360 00:32:12,000 --> 00:32:15,100 Ако то не ураде, г. Трент губи хотел. 361 00:32:15,200 --> 00:32:17,400 Мислим ако је вољан да искористим ту шансу, 362 00:32:17,500 --> 00:32:20,000 требало би да будете вољни коцкати на свом крају. 363 00:32:20,100 --> 00:32:21,600 Ми ћемо пословати. 364 00:32:27,107 --> 00:32:28,206 хало? 365 00:32:29,000 --> 00:32:33,700 Неко би желео да разговара његовом господству о свом аутомобилу. 366 00:32:33,827 --> 00:32:35,606 О његовом ауту?! 367 00:32:40,200 --> 00:32:41,700 Проведите их. 368 00:32:44,800 --> 00:32:47,100 Ово је војвоткиња од Ланбурна. 369 00:32:47,200 --> 00:32:50,700 ко си ти И шта да ли се ради о нашем ауту? 370 00:32:50,847 --> 00:32:54,557 Кад би ме његово лордство могло дочекати испред хотел бих био слободнији да разговарам о стварима. 371 00:32:54,657 --> 00:32:56,600 Ако је ово нека глупа шала... 372 00:32:56,700 --> 00:32:58,900 Знаш да ово није шала. 373 00:32:59,000 --> 00:33:02,400 Ти и војвода сте већ направили једну лоша грешка, немој сада да правиш другу. 374 00:33:02,500 --> 00:33:05,700 где ћеш бити? И како ћемо те познавати? 375 00:33:05,800 --> 00:33:07,300 Познаћу вас госпођо. 376 00:33:07,400 --> 00:33:12,000 Бићу у малој радњи на кутак који се зове Лоповска пијаца. 377 00:33:12,100 --> 00:33:13,800 Како врло прикладно. 378 00:33:13,900 --> 00:33:17,700 Мислио сам да ћеш ценити хумор, госпођо. 379 00:33:20,000 --> 00:33:24,100 И наравно ова фонтана овде је мирно и шармантно. 380 00:33:24,287 --> 00:33:27,846 Али кружни часопис, дуван, књига и продавница поклона, шта је практичније? 381 00:33:27,866 --> 00:33:30,038 Ах и ове удобне столице! 382 00:33:30,100 --> 00:33:31,400 О, ослободите их се! 383 00:33:31,500 --> 00:33:33,000 Ако гости желе да седну, 384 00:33:33,100 --> 00:33:36,600 нека седе у бару или кафићу где ће потрошити нешто новца. 385 00:33:36,700 --> 00:33:39,900 А шта је са продавницама? Све је то простор прихода. 386 00:33:40,000 --> 00:33:42,700 И тамо има места за мушки намештај, 387 00:33:42,800 --> 00:33:45,200 женска одећа, дрога продавница, туристичка агенција. 388 00:33:45,300 --> 00:33:48,746 Елиоте, зар не можеш да нађеш нешто да урадиш сам са собом? - Да господине. 389 00:33:48,846 --> 00:33:54,300 Ако те не одвајам од посла предуго. - Не, не господине. 390 00:33:57,347 --> 00:34:02,447 Ахахахаха... Па Не верујем у то. 391 00:34:02,467 --> 00:34:04,900 Шта, господине? - 20. век. 392 00:34:05,700 --> 00:34:09,100 Знате већину овог хотела припада негде музеју. 393 00:34:09,200 --> 00:34:10,700 То је друга ера. 394 00:34:10,847 --> 00:34:11,847 Штета. 395 00:34:12,000 --> 00:34:17,500 Хтео бих да те питам, како би се осећао о управљању О'Кеефе Ст. Грегори? 396 00:34:17,600 --> 00:34:21,800 Када тачно постаје О'Кеефе Ст. Грегори, господине? 397 00:34:21,900 --> 00:34:23,900 Припремам понуду. 398 00:34:24,000 --> 00:34:29,800 И ако је прихватљиво, ја ћу задржати аутоматски укључујете 700 УСД недељно. 399 00:34:30,700 --> 00:34:32,200 То је ужасно великодушна понуда, господине. 400 00:34:32,300 --> 00:34:34,200 Свестан сам те чињенице 401 00:34:34,300 --> 00:34:38,900 а ја ћу ићи против другог лицитацију из тог комплета за некретнине. 402 00:34:39,007 --> 00:34:43,146 И такође сам свестан чињенице да Ворен се ослања на вас за ваш савет. 403 00:34:43,200 --> 00:34:46,600 Желиш да подржим твоје понуда, је ли то то, г. О'Кеефе? 404 00:34:46,700 --> 00:34:49,700 Ставили сте 15 година твој живот у овом хотелу. 405 00:34:49,800 --> 00:34:54,200 Сад ако га повуку доле где да ли те то оставља, Петер? 406 00:34:54,307 --> 00:34:56,806 Знам све о теби, Петер. 407 00:34:57,307 --> 00:35:00,846 Као и ја, почео си да носиш кофере и узимајући напојнице. 408 00:35:00,900 --> 00:35:02,900 И као ја, пробио си се. 409 00:35:03,087 --> 00:35:05,166 Требају ми људи попут тебе. 410 00:35:05,300 --> 00:35:08,900 Имаћете сјајну каријеру за ланац О'Кеефе. 411 00:35:09,027 --> 00:35:10,027 Мислим то. 412 00:35:10,047 --> 00:35:12,887 Извините, г. МцДермотт, али време је за састанак особља. 413 00:35:12,907 --> 00:35:13,766 Хвала ти драга, одмах долазим. 414 00:35:13,786 --> 00:35:15,826 Сад погледај да ли бих могао да добијем брз одговор од Трента. 415 00:35:15,900 --> 00:35:19,600 Рећи ћу да вам моји адвокати извуку а уговор и наставићемо одатле. 416 00:35:19,700 --> 00:35:23,500 Мислим да ти могу обећати брз одговор, г. О'Кеефе. 417 00:35:23,600 --> 00:35:26,100 Добар човек, Петер. - Извините. 418 00:35:32,800 --> 00:35:34,000 Није ни трепнуо. 419 00:35:34,100 --> 00:35:36,700 Упозорио сам те на њега. - Постоји још један договор за хотел. 420 00:35:36,800 --> 00:35:38,300 И то није одећа за некретнине. 421 00:35:38,400 --> 00:35:41,600 Не знам на чему то засниваш. - Нос, Ларри, нос. Осећам мирис. 422 00:35:41,700 --> 00:35:45,900 Чији је сад? Где то ради долазе из? Хилтон? Цхарлтон-Цомбине? 423 00:35:46,000 --> 00:35:48,200 Желим да знам. Не можете сакрити такав договор. 424 00:35:48,327 --> 00:35:51,166 Посао од милион долара као ти може сакрити игру покера од 10 центи. 425 00:35:51,200 --> 00:35:54,300 Нађи га, Ларри. И брзо га пронађите. - Даћу све од себе, г. О'Кеефе. 426 00:35:54,400 --> 00:35:55,700 Молићу се за тебе, Ларри. 427 00:35:55,887 --> 00:35:57,726 Ценим то. 428 00:36:08,427 --> 00:36:09,427 Хвала. 429 00:36:28,467 --> 00:36:30,046 Пратите ме сада. 430 00:36:57,007 --> 00:36:58,126 ко си ти 431 00:36:58,900 --> 00:37:02,800 Видели сте ме у хотелу, госпођо. Ја сам један од кућних детектива. 432 00:37:02,900 --> 00:37:04,600 Имам пуно пријатеља. 433 00:37:05,007 --> 00:37:06,007 Ох, стварно? 434 00:37:06,107 --> 00:37:07,067 Да. 435 00:37:07,167 --> 00:37:10,186 Имам једну у месту преко реке ваш муж је често долазио у посету, 436 00:37:10,206 --> 00:37:11,280 на тихом 437 00:37:11,300 --> 00:37:13,000 Синоћ сам причао са својим пријатељем. 438 00:37:13,107 --> 00:37:17,706 Изгледа да је твој муж био тамо, могли бисте рећи, ух, каменован? Смасхед? 439 00:37:17,800 --> 00:37:19,500 Да, да, разумем. 440 00:37:19,600 --> 00:37:22,100 Ушао си тамо такси да га узме, 441 00:37:22,200 --> 00:37:25,500 али је инсистирао да узме његов Јаг назад у хотел. 442 00:37:25,647 --> 00:37:26,647 Па? 443 00:37:26,967 --> 00:37:30,366 Па онда сам чуо о удару и бегу 444 00:37:30,700 --> 00:37:32,700 на крају моста који прелази реку. 445 00:37:32,800 --> 00:37:37,200 Извештај очевидаца каже да је ауто био је нека врста, ух, страног аутомобила. 446 00:37:37,300 --> 00:37:39,400 Па ја сам радознао момак. 447 00:37:46,800 --> 00:37:47,800 чекам. 448 00:37:47,900 --> 00:37:50,700 Ја, ух, погледао сам твој ауто. 449 00:37:51,100 --> 00:37:52,100 Ох? 450 00:37:52,200 --> 00:37:53,600 Има покварен фар. 451 00:37:53,700 --> 00:37:57,000 Хромни прстен око фар је пронађен на путу. 452 00:37:57,100 --> 00:37:59,900 За пар дана ће знам да је од Јагуара. 453 00:38:00,000 --> 00:38:02,900 Сада ако размишљате о поправљати ауто, немој! 454 00:38:03,000 --> 00:38:07,500 Свака гаража у држави биће упозорен да пази на оштећени Јаг. 455 00:38:07,600 --> 00:38:12,100 Знате, госпођо. Требао би су возили тај ауто. 456 00:38:13,747 --> 00:38:15,006 Ја не возим. 457 00:38:16,400 --> 00:38:18,400 Па... Штета. 458 00:38:19,800 --> 00:38:22,400 Јер бих желео да ти помогнем. 459 00:38:23,200 --> 00:38:25,100 Како великодушно од вас. 460 00:38:25,200 --> 00:38:29,000 Па, мислио сам да би могао буди великодушан. 461 00:38:30,000 --> 00:38:32,200 Рецимо, десет хиљада долара? 462 00:38:33,000 --> 00:38:35,900 И на који начин бисте ми могли помоћи? 463 00:38:36,000 --> 00:38:38,800 Задржавајући оно што знам за себе. 464 00:38:41,067 --> 00:38:47,320 Ако се ауто не може поправити и јесте открио да ће бити пријављено, зар не? 465 00:38:48,800 --> 00:38:53,600 Знате, као уцењивача ниси баш добар у свом послу. 466 00:38:53,747 --> 00:38:55,147 Мислио си да ћу се успаничити 467 00:38:55,247 --> 00:38:58,100 и предати новац вама без размишљања, зар не? 468 00:38:58,200 --> 00:39:02,400 Не, сачекај мало. - Не, нећу ти платити десет хиљада долара. 469 00:39:04,400 --> 00:39:06,600 Даћу ти двадесет пет. 470 00:39:07,400 --> 00:39:08,500 Ако то зарадиш. 471 00:39:08,600 --> 00:39:10,900 Ако возите наш ауто далеко од ове области, 472 00:39:11,000 --> 00:39:13,900 Даћу ти десет хиљада долара када одете 473 00:39:14,000 --> 00:39:18,000 и петнаест хиљада долара када ти дочекајте нас са аутом у Вашингтону. 474 00:39:18,100 --> 00:39:22,700 Са тим поквареним фаром био бих покупио пре него што сам изашао из града. 475 00:39:22,800 --> 00:39:26,900 Очекујем паметног човека као можете решити тај проблем. 476 00:39:27,000 --> 00:39:29,500 Двадесет пет хиљада долара? 477 00:39:30,500 --> 00:39:34,200 Шта ради паметан човек као да ја зовем војвоткињу? 478 00:39:35,200 --> 00:39:37,500 Како зовеш било коју жену? 479 00:39:39,800 --> 00:39:41,800 Смислићу нешто. 480 00:39:58,000 --> 00:40:00,100 Сјајна вечера, Ворене. 481 00:40:00,700 --> 00:40:03,100 Можда бисте волели да знате да овај исти оброк 482 00:40:03,200 --> 00:40:05,900 је доступан у мом главном трпезарија вечерас. 483 00:40:06,000 --> 00:40:10,000 Да, па већина великих кућа морали да стандардизују своје меније 484 00:40:10,100 --> 00:40:11,900 по укусу опште јавности. 485 00:40:12,007 --> 00:40:15,302 Када неко жели праву вечеру ово је још увек место за долазак. 486 00:40:15,347 --> 00:40:16,442 У Њу Орлеансу? 487 00:40:16,500 --> 00:40:19,600 Да, али приметио сам твоју вечеру соба је вечерас била празна, Ворене. 488 00:40:19,700 --> 00:40:23,000 Па, велика конвенција очишћено данас. 489 00:40:23,100 --> 00:40:24,700 Осим тога, ово је средином недеље! 490 00:40:24,800 --> 00:40:26,900 Средина је 20. века! 491 00:40:27,007 --> 00:40:30,406 И хотелски бизнис се од тада променио породица Трент саградила је Светог Григорија. 492 00:40:30,500 --> 00:40:31,700 Бранди молим. 493 00:40:32,200 --> 00:40:33,200 Хвала. 494 00:40:33,300 --> 00:40:38,700 Сад, ако не мислиш тако, ти упореди моје билансе са твојим. 495 00:40:38,800 --> 00:40:43,600 Па провео сам свој живот одржавање моје врсте естаблишмента 496 00:40:43,700 --> 00:40:46,800 да га сада претворим у јефтино трчање. 497 00:40:46,900 --> 00:40:49,300 Па можете то назвати јефтино трчање ако желите. 498 00:40:49,400 --> 00:40:54,800 Али оно што јавност жели данас је ефикасан економски пакет. 499 00:40:56,500 --> 00:41:00,100 Гостопримство у старом стилу више се не рачуна. 500 00:41:00,200 --> 00:41:02,900 Ох, неколико мањих куће би могле да се држе за то. 501 00:41:03,000 --> 00:41:05,600 Али велика кућа као твој мора да се такмичи. 502 00:41:05,700 --> 00:41:07,100 И не можеш да се такмичиш. 503 00:41:07,200 --> 00:41:08,900 Осим ако не мислиш као ја. 504 00:41:09,000 --> 00:41:12,500 Наставићу да размишљам за себе неко време. 505 00:41:12,600 --> 00:41:14,900 Још увек има доста људи који воле да путују првом класом. 506 00:41:15,087 --> 00:41:18,446 Прва класа је мртав Ворен. Готово! 507 00:41:18,547 --> 00:41:21,247 Прва класа значи путовање за задовољство путовања. 508 00:41:21,347 --> 00:41:22,726 Све је то убио млазни авион. 509 00:41:22,826 --> 00:41:25,100 Велики луксузни возови су нестали. 510 00:41:25,200 --> 00:41:27,000 Дизајнирани су велики бродови за туристичку класу. 511 00:41:27,100 --> 00:41:29,066 Аутопутеви су каналисани. - Јесу ли обоје тамо доле? 512 00:41:29,100 --> 00:41:32,700 Више нема задовољства у чину путовања. - Дрћи их тамо. 513 00:41:32,800 --> 00:41:35,346 Људи желе да стигну тамо... - Извините г. О'Кеефе, извините што прекидам. 514 00:41:35,400 --> 00:41:37,600 То је изузетно занимљива тачка гледишта. 515 00:41:37,700 --> 00:41:39,700 Потребан сам за столом. 516 00:41:41,100 --> 00:41:44,700 Као што сам рекао, нема задовољства у чину путовања више. 517 00:41:44,827 --> 00:41:46,846 Људи желе да стигну тамо и желе да стигну брзо. 518 00:41:46,900 --> 00:41:49,600 Желе да уђу у хотел брзо и желе брзо да изађу. 519 00:41:49,700 --> 00:41:52,700 Сада имам план за будућност. 520 00:41:52,800 --> 00:41:54,900 Потпуно аутоматизован хотел. 521 00:41:55,006 --> 00:41:56,006 Ха! 522 00:41:56,100 --> 00:41:58,000 Њихов пртљаг ће стићи транспортером велике брзине. 523 00:41:58,100 --> 00:42:00,500 Све ће се обавити транспортером. 524 00:42:00,647 --> 00:42:03,775 Послуга у собу, прање веша, собар. 525 00:42:04,000 --> 00:42:07,700 Чак ће и рачун бити представљен транспортером. 526 00:42:07,887 --> 00:42:11,787 Ха! Ви говорите о хотел за аутомате 527 00:42:11,887 --> 00:42:16,026 са мозгом пунцхцарда и мазива за крв. 528 00:42:16,227 --> 00:42:20,006 Не, не. биће и даље буди људи, Цуртис. 529 00:42:21,100 --> 00:42:25,600 И још ће бити гостионичара са поносом у својим кућама 530 00:42:25,700 --> 00:42:28,900 и лични интерес за своје госте. 531 00:42:29,000 --> 00:42:31,900 Свети Григорије ће и даље бити овде. 532 00:42:32,000 --> 00:42:35,500 ако је још увек овде, неће бити исто. 533 00:42:36,207 --> 00:42:37,486 Исто. 534 00:42:42,087 --> 00:42:43,567 Господине Силверстеин? - Да. 535 00:42:43,587 --> 00:42:45,066 како сте? Ја сам Пете МцДермотт. 536 00:42:45,166 --> 00:42:46,600 како сте? - Како си? 537 00:42:46,700 --> 00:42:48,700 Сада узми ове торбе горе до 3-10 и 12 хоћеш ли? 538 00:42:48,800 --> 00:42:50,700 Прати ме хоћеш ли? - Шилинг. 539 00:42:58,187 --> 00:42:59,386 3-10 и 12. 540 00:43:06,887 --> 00:43:07,887 4-0-2. 541 00:43:13,427 --> 00:43:14,427 Да? 542 00:43:14,600 --> 00:43:16,700 Херб Цхандлер, г. Морган. 543 00:43:16,800 --> 00:43:20,700 МцДермотт је управо упознао два момка и одвео их у главне канцеларије. 544 00:43:20,800 --> 00:43:22,900 Па шта то значи, Херб? 545 00:43:23,000 --> 00:43:25,700 Рекао си да држим очи отворене. 546 00:43:25,800 --> 00:43:28,900 Ови момци су стигли хотелска лимузина. 547 00:43:29,000 --> 00:43:32,500 Нису се регистровали, већ Мекдермот ипак послали своје торбе горе. 548 00:43:32,600 --> 00:43:36,300 Имена на кесама су Силверстеин и Гиотти. 549 00:43:36,400 --> 00:43:39,000 Адреса је Вашингтон, Д.Ц. 550 00:43:40,400 --> 00:43:45,100 Јесте ли схватили, г. Морган? - Схватио сам, Херб. Хвала. 551 00:43:47,007 --> 00:43:50,876 Оператер? Желим да говорим Џорџу Ф. Ленсингу. 552 00:43:51,107 --> 00:43:54,806 О'Кеефе'с МцКинлеи Хотел у Вашингтону, ДЦ. 553 00:44:15,807 --> 00:44:19,346 Душо, ја радим овде. Не могу још да одем. 554 00:44:23,000 --> 00:44:24,200 Купи ми још једно пиће. 555 00:44:24,300 --> 00:44:27,300 Један је довољан. Ти си само покушајте да ми дате трчање около. 556 00:44:27,427 --> 00:44:29,843 Кунем се да ћу проћи. 557 00:44:32,267 --> 00:44:34,906 Хеј, у ком си хотелу одсео? - Свети Григорије. 558 00:44:35,000 --> 00:44:39,000 Рећи ћу ти шта. Ти ми дај твој кључ, доћи ћу. 559 00:44:39,100 --> 00:44:40,700 Можете добити други кључ на столу. 560 00:44:40,800 --> 00:44:42,100 Колико ћеш бити? 561 00:44:42,247 --> 00:44:46,366 Само 1 сат. кунем се. Дођи сада, дај ми тај кључ. 562 00:45:11,007 --> 00:45:12,403 50, душо. 563 00:45:13,000 --> 00:45:15,900 Не мази ме. Мислиш да сам луд? 564 00:45:16,600 --> 00:45:18,000 Даћу ти 20. 565 00:45:18,100 --> 00:45:23,500 Ништа не ради. Овај тип је напуњен. Видео сам његову банку. кунем се. 566 00:45:24,007 --> 00:45:25,007 50? 567 00:45:35,300 --> 00:45:36,700 Срећно, душо. 568 00:45:45,027 --> 00:45:46,027 Јефф! 569 00:45:50,867 --> 00:45:51,867 Јефф? 570 00:45:54,327 --> 00:45:55,386 Јефф. 571 00:45:55,500 --> 00:45:57,400 Јефф, све ће бити у реду. 572 00:45:57,567 --> 00:46:00,526 Дупере може поправити фар. И он је пристао да одвезе ауто у Вашингтон. 573 00:46:00,546 --> 00:46:01,546 наравно. 574 00:46:02,900 --> 00:46:05,100 Како то мислиш наравно? 575 00:46:05,200 --> 00:46:08,100 Сигурни сте да је само он радиш то за новац? 576 00:46:08,200 --> 00:46:10,700 Па свакако! Који други могући разлог... 577 00:46:10,800 --> 00:46:13,500 Ох, пусти то, Царолине Знам како радиш. 578 00:46:13,600 --> 00:46:15,600 Осмех који значи много више. 579 00:46:15,700 --> 00:46:22,200 Спаран поглед преко рамена, а окретање кукова, све то радиш тако добро. 580 00:46:24,800 --> 00:46:26,900 За сада изгледа прилично добро. 581 00:46:27,000 --> 00:46:30,500 Не тако добро као ми као, али прилично добро. 582 00:48:17,727 --> 00:48:22,726 41, 42... Та кучка! 583 00:48:24,807 --> 00:48:26,607 Нисам мислио да јесте могуће да синдикат 584 00:48:26,707 --> 00:48:29,185 могао да инвестира у посао који има уговор о раду. 585 00:48:29,205 --> 00:48:31,026 Ох, немој бити проклет будало! Наравно да може! 586 00:48:31,100 --> 00:48:32,700 Где си дођавола био? 587 00:48:32,800 --> 00:48:34,600 Трент ће дати поруку у синдикални пензиони фонд. 588 00:48:34,700 --> 00:48:37,500 Белешка ће бити обезбеђена хипотеком на хотел. 589 00:48:37,600 --> 00:48:41,900 Синдикат ће хипотеку држати у поверењу за пензиони фонд. Тако се то ради. 590 00:48:42,027 --> 00:48:43,406 То је легално. 591 00:48:44,400 --> 00:48:46,400 Не могу да верујем. 592 00:48:47,000 --> 00:48:50,500 Трент окреће цркву Св. Григорија у унијатску кућу?! 593 00:48:50,600 --> 00:48:52,500 Борио се против тога цео живот. 594 00:48:52,600 --> 00:48:55,100 Поново МцДермотт, г. О'Кеефе. 595 00:48:56,007 --> 00:48:58,386 О да. Опет МцДермотт. 596 00:49:00,200 --> 00:49:02,200 Ок, хајде да схватимо ово. 597 00:49:02,300 --> 00:49:06,000 Знамо понуду за некретнине, ми може да погоди шта је синдикални договор. 598 00:49:06,100 --> 00:49:08,800 Како да надмашимо било које од њих? 599 00:49:08,900 --> 00:49:11,900 Како да продамо сопствену торбу са робом? 600 00:49:31,847 --> 00:49:42,026 � Ове године могу да чујем гитара нежно свира. 601 00:49:43,227 --> 00:49:54,086 � Чудно да певају што је твоје срце заборавило да каже. 602 00:51:20,300 --> 00:51:24,300 Шта кажеш на мало џеза Вруће, за даму у жутом? 603 00:51:24,407 --> 00:51:25,426 Наравно Пете. 604 00:52:04,000 --> 00:52:07,300 Има ли знакова насилног уласка, господине? - Не. 605 00:52:07,400 --> 00:52:10,000 Све што знам је да немам 500 долара, украден од мене у твом хотелу 606 00:52:10,100 --> 00:52:12,200 и желим да знам шта ти ћеш то учинити! 607 00:52:12,300 --> 00:52:13,900 Могу ли да видим ово? 608 00:52:15,500 --> 00:52:18,500 Видите, наше хотелско осигурање не покрије губитак драгоцености 609 00:52:18,600 --> 00:52:21,100 осим ако нису стављени у нашем сефу, г. Килбрик. 610 00:52:21,200 --> 00:52:24,300 С друге стране, полиција истрага би могла нешто открити. 611 00:52:24,400 --> 00:52:26,700 Добили сте два кључа, имате ли обоје? 612 00:52:26,800 --> 00:52:30,300 Не, ваљда сам изгубио једног, изгубио га. не знам. 613 00:52:30,400 --> 00:52:34,700 Па видите, у Њу Орлеансу има рекет који се зове Б-Гирл рутина. 614 00:52:34,847 --> 00:52:37,764 Б-Гирл узима кључ од мушкарца и обећава да ће касније доћи у његову собу 615 00:52:37,800 --> 00:52:41,700 а онда она даје кључ професионалном крадљивцу хотела. 616 00:52:41,787 --> 00:52:44,366 Само сам се питао да ли си се десио да буде синоћ у кварту 617 00:52:44,466 --> 00:52:46,826 можда си испао... -Сачекај мало. Морам да стигнем на авион. 618 00:52:46,900 --> 00:52:49,400 Не могу да се мешам било какву полицијску истрагу. 619 00:52:49,500 --> 00:52:51,900 не знам ништа о било којој Б-Гирлс. 620 00:52:52,067 --> 00:52:56,926 Ја, ух, морам жену. Хајдемо само заборави, хоћеш ли? 621 00:52:57,027 --> 00:52:59,066 Ох, задржали бисмо целу ствар врло тихо за вас г. Килбрицк. 622 00:52:59,100 --> 00:53:02,000 Нема везе, дођавола с тим. Заборави. 623 00:53:02,100 --> 00:53:04,800 Последњи пут сам остао у овом ресторану! 624 00:53:04,900 --> 00:53:09,300 Не заборавите да оставите свој кључ од стола, г. Килбрицк. 625 00:53:09,400 --> 00:53:13,200 Ако је тај тип икада носио 500 долара у његовом удару, појешћу своје ципеле! 626 00:53:13,367 --> 00:53:15,766 Какав је твој осећај, Сам? Да ли ти мислите да је то посао само једном, или шта? 627 00:53:15,786 --> 00:53:17,587 Па, имали смо још једну притужбу. 628 00:53:17,607 --> 00:53:20,807 Пробуђен је пар 614. године од момка који је имао отворена врата. 629 00:53:20,827 --> 00:53:23,526 Понашао се као да је пијан, рекао да је погрешио собу. 630 00:53:23,546 --> 00:53:25,206 Рекао је да жели 641. 631 00:53:25,700 --> 00:53:26,700 Проверите сто? 632 00:53:26,800 --> 00:53:30,000 Да, резервни кључ за 614 је још увек у кутији. 633 00:53:30,100 --> 00:53:33,200 Пробао сам 641 у 614, али се не окреће. 634 00:53:33,300 --> 00:53:35,500 У сваком случају, 641 је стара дама. 635 00:53:36,000 --> 00:53:40,000 Мислим да ће нас ухватити ако имамо лопова нас до сада и он ће радити прилично брзо. 636 00:53:40,100 --> 00:53:42,300 Зашто не бисте и Арт и Дупере остани вечерас. 637 00:53:42,400 --> 00:53:45,000 Узми још три момка из агенција за патролирање халама. 638 00:53:45,167 --> 00:53:46,167 Ок, Пете. 639 00:53:51,307 --> 00:53:52,307 Оператер? 640 00:53:52,327 --> 00:53:54,166 Набавите ми проширење 2 у Аудобон Суите-у. 641 00:53:54,186 --> 00:53:55,186 Хвала. 642 00:54:03,207 --> 00:54:04,366 хало? 643 00:54:04,400 --> 00:54:05,600 Хало, Мадаме Роцхефорт? 644 00:54:05,700 --> 00:54:06,600 Да. 645 00:54:06,700 --> 00:54:10,400 Петер МцДермотт овде, Мадаме. Имам твоју белешку. 646 00:54:10,500 --> 00:54:11,700 Да ли би то било могуће? 647 00:54:11,800 --> 00:54:16,200 Могли бисмо почети са ручком у једном од мали кафићи, рецимо око 1 сат? 648 00:54:16,300 --> 00:54:18,500 Мислим да би требало да те упознам. 649 00:54:20,000 --> 00:54:23,500 У реду, мало је место звано Ле Моине. 650 00:54:23,600 --> 00:54:25,300 1 сат. ја ћу бити тамо. 651 00:54:25,400 --> 00:54:26,800 Довиђења. - Ћао. 652 00:54:37,100 --> 00:54:38,800 Г. МцДермотт молим. 653 00:54:38,900 --> 00:54:41,500 Овуда, мадам. - Хвала. 654 00:54:48,200 --> 00:54:49,800 Монсиеур МцДермотт. 655 00:54:50,100 --> 00:54:51,900 Боњоур, Петер. - Боњоур, мадам. 656 00:54:52,000 --> 00:54:54,500 Какво шармантно место. - Драго ми је да ти се свиђа. 657 00:54:54,600 --> 00:54:56,600 Хајдемо тамо. 658 00:55:07,200 --> 00:55:08,700 Хвала ти, Пиерре. 659 00:55:09,300 --> 00:55:10,300 Шта бисте волели да попијете? 660 00:55:10,400 --> 00:55:11,700 Мартини, хвала ти. 661 00:55:11,847 --> 00:55:14,315 Мартини за госпођу и бурбон на стенама за мене. 662 00:55:14,400 --> 00:55:16,400 Хвала господине. - Хвала. 663 00:55:16,500 --> 00:55:17,500 Цигарета? 664 00:55:19,127 --> 00:55:21,346 Па сад... мадам. 665 00:55:22,247 --> 00:55:24,926 Јеанне молим те. Ја нисам Мадам. 666 00:55:25,700 --> 00:55:32,400 Цуртис ме тако представља. Он мисли то чини наш аранжман достојанственијим. 667 00:55:33,000 --> 00:55:35,400 Што није, наравно. 668 00:55:36,707 --> 00:55:38,586 У реду, Јеанне. 669 00:55:39,000 --> 00:55:40,900 о чему се ради? 670 00:55:41,900 --> 00:55:43,200 Имаш моју белешку. 671 00:55:43,300 --> 00:55:46,600 Да, имам твоју белешку, и веома сам сигурно нисте заинтересовани да тражите 672 00:55:46,700 --> 00:55:49,200 код гомиле старих зграда. - Али волим старе зграде. 673 00:55:49,300 --> 00:55:52,800 И једнако сам сигуран да ниси заинтересован за ризичан флерт 674 00:55:52,900 --> 00:55:56,300 са неким управником хотела. Не у твојој ситуацији. 675 00:55:56,400 --> 00:55:58,500 А каква је моја ситуација? 676 00:56:00,100 --> 00:56:04,700 Ох, имам прилично поштену идеју колико коштају бисери, Јеанне. 677 00:56:04,800 --> 00:56:09,200 То значи да сте овде јер О'Кеефе је то предложио. Зашто? 678 00:56:09,347 --> 00:56:11,926 Цуртис мисли да је тако паметан. 679 00:56:12,900 --> 00:56:18,300 Да, требало би да добијем информације од вас... О хотелу. 680 00:56:18,400 --> 00:56:20,900 Па могао је да те спаси невољу тако што ме је сам питао. 681 00:56:21,000 --> 00:56:24,300 Направили смо финансије аранжмани. Није на продају. 682 00:56:24,407 --> 00:56:25,486 Не? - Не. 683 00:56:26,687 --> 00:56:32,046 Па, Цуртис то воли радити ствари индиректно. 684 00:56:32,500 --> 00:56:34,200 Интрига га забавља. 685 00:56:37,800 --> 00:56:40,300 Имам смешан осећај да сам нешто недостаје, Јеанне. 686 00:56:40,400 --> 00:56:44,400 Ако сте тако сумњичави од мене, зашто си дошао? 687 00:56:46,007 --> 00:56:47,007 Радозналост. 688 00:56:50,127 --> 00:56:51,446 Ништа више? 689 00:56:53,000 --> 00:56:56,900 Ја... Мислим да би било боље остави то на радозналости. 690 00:56:57,007 --> 00:57:03,366 У реду. Овде сте само због радозналости. А ја сам овде само као шпијун. 691 00:57:04,300 --> 00:57:06,100 Шта ћемо сада? 692 00:57:09,800 --> 00:57:15,200 Ух... Шта кажеш на уживање у ручку? Храна је прилично добра. 693 00:57:18,800 --> 00:57:20,900 Да ли живите у хотелу? 694 00:57:21,500 --> 00:57:22,500 Да, углавном. 695 00:57:23,300 --> 00:57:25,900 Углавном? Где још живиш? 696 00:57:26,200 --> 00:57:32,700 Имам место овде у четврти. Кад имам времена, што није баш често. 697 00:57:46,357 --> 00:57:49,206 Хвала. Ваша Милости. 698 00:57:52,100 --> 00:57:55,100 Разумеш, наравно, да ако нешто крене наопако 699 00:57:55,200 --> 00:57:59,500 а ти мислиш да не мораш да платиш остатак новца у Вашингтону, 700 00:57:59,627 --> 00:58:01,386 идем у полицију. 701 00:58:03,187 --> 00:58:04,306 Стварно? 702 00:58:05,200 --> 00:58:09,800 Али, ух, зар не бисте имали мало објашњавате шта треба да урадите, господине Дупере? 703 00:58:09,900 --> 00:58:14,900 Не. Само бих рекао да сам плаћен 300 долара да одвезу ауто у Вашингтон. 704 00:58:15,000 --> 00:58:18,200 А онда сам чуо за недостаје Јаг, и постао сам сумњичав. 705 00:58:18,300 --> 00:58:21,100 И то је све што би имали о мени. 706 00:58:21,367 --> 00:58:22,846 $300. 707 00:58:24,000 --> 00:58:26,000 Мој... Зар ниси паметан? 708 00:58:27,600 --> 00:58:30,700 Требаће ми порука од ти човеку из гараже, 709 00:58:30,800 --> 00:58:33,100 дозволу да узмете свој аутомобил. 710 00:58:33,207 --> 00:58:34,326 Да ли ће то бити неопходно? 711 00:58:34,346 --> 00:58:36,806 Па било би мало лепљив без тога, госпођо. 712 00:58:36,900 --> 00:58:38,900 Можда поставља питања. 713 00:58:40,400 --> 00:58:42,800 Извините ме, молим вас? 714 00:58:44,100 --> 00:58:45,100 Да, госпођо. 715 00:58:50,027 --> 00:58:51,046 жао ми је. 716 00:59:00,947 --> 00:59:08,766 То је Росеи Форд. Јосепх М. Сица. Кеицасе Милне. 717 00:59:08,900 --> 00:59:12,900 Мислим да сам видео овог човека у прошлости неколико дана када је конвенција била овде. 718 00:59:13,000 --> 00:59:15,500 Да. Прилично сам сигуран био је овде гост. 719 00:59:15,600 --> 00:59:16,506 Можда још увек јесте. 720 00:59:16,600 --> 00:59:19,900 У реду. Покажите ово посланици и момци за послугу у собу. 721 00:59:20,027 --> 00:59:21,066 Тачно. 722 00:59:30,800 --> 00:59:31,800 ко је то? 723 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Роомсервице. 724 00:59:34,000 --> 00:59:35,800 Врата су отворена. Уђи. 725 00:59:36,100 --> 00:59:37,600 Под тушем сам. 726 00:59:41,900 --> 00:59:44,000 Ја ћу узети чек овде. 727 00:59:44,107 --> 00:59:45,146 Да, господине. 728 00:59:52,647 --> 00:59:53,886 Савети тамо. 729 00:59:56,007 --> 00:59:57,166 Да, господине. 730 01:00:26,500 --> 01:00:30,900 То је, ум, катедрала Ст. Лоуиса испред нас. Саграђена 1718. 731 01:00:31,000 --> 01:00:35,400 Место где чувате своје стан, када је изграђен? 732 01:01:29,500 --> 01:01:33,100 Ле Јазз Хот? - Од свега по мало. 733 01:01:56,800 --> 01:01:58,800 Хоћеш пиће? 734 01:01:59,347 --> 01:02:00,706 Нешто посебно? 735 01:02:00,726 --> 01:02:01,726 бр. 736 01:02:15,300 --> 01:02:17,600 Знаш колико је сати, зар не? 737 01:02:17,747 --> 01:02:18,747 бр. 738 01:02:20,147 --> 01:02:22,006 Скоро је 3 сата. 739 01:02:25,000 --> 01:02:29,000 Ах, колико си сати очекује се повратак у хотел? 740 01:02:32,000 --> 01:02:34,200 Рекао сам колико је сати очекивао си повратак? 741 01:02:34,300 --> 01:02:37,300 У које време се очекујете да се вратите? 742 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 Био сам забринут за тебе! 743 01:02:43,947 --> 01:02:44,947 ха? 744 01:03:58,000 --> 01:04:01,200 Скини јакну. Осрамотиш ме. 745 01:04:16,047 --> 01:04:17,047 Добро. 746 01:04:22,000 --> 01:04:24,500 Једном сам имао место... - Шта? 747 01:04:27,447 --> 01:04:31,706 Једном ми је било место Париз скоро овако. 748 01:04:33,047 --> 01:04:37,606 То је било прво место своје које сам икада имао. 749 01:04:38,847 --> 01:04:42,306 Било је топло, лепо и светло. 750 01:04:44,247 --> 01:04:49,306 Био сам заљубљен. Било је то давно. 751 01:04:51,300 --> 01:04:55,200 Није могло бити тако давно. - Ох да, било је. 752 01:04:55,347 --> 01:04:59,006 Имао сам 17, а сада имам 22 године. 753 01:05:12,847 --> 01:05:18,006 Жао ми је... јако плачем лако, баш ништа. 754 01:05:21,600 --> 01:05:25,400 То је трик за направити мушкарци симпатични, видите. 755 01:05:26,200 --> 01:05:30,800 Сада си саосећајан и пре него што си ме се плашио. 756 01:05:48,047 --> 01:05:54,006 Да није ово олакшао за нас, ја бих нашао други начин. 757 01:05:55,247 --> 01:05:56,806 Или би. 758 01:05:57,247 --> 01:05:58,506 Да ли сам у праву? 759 01:06:02,047 --> 01:06:03,106 Да. 760 01:06:27,100 --> 01:06:30,100 Хеј! Хоће ли неко узети ове торбе? 761 01:06:48,800 --> 01:06:53,500 Ја сам др Елмо Адамс из Пхиладелпхиа. Имам резервацију. 762 01:06:53,600 --> 01:06:55,800 Ох да, само тренутак молим. 763 01:06:56,100 --> 01:07:02,400 Ох г. Бејли, ово је др Ад... - Адамс. Пхиладелпхиа. Имам резервацију. 764 01:07:02,500 --> 01:07:05,400 Да, др Адамс. Само тренутак молим. 765 01:07:06,800 --> 01:07:08,500 Госпођо Гурнер. - Да? 766 01:07:10,047 --> 01:07:11,047 Доведи Петеа. 767 01:07:11,200 --> 01:07:13,000 Изашао је на ручак. 768 01:07:14,747 --> 01:07:19,006 Изгледа да не могу да нађем твоју резервација, доктор. Када је направљен? 769 01:07:19,100 --> 01:07:22,000 Синоћ. Имам жицу која потврђује. 770 01:07:22,100 --> 01:07:25,600 Да, наравно. Па, очигледно је постоји неки неспоразум. 771 01:07:25,700 --> 01:07:27,900 Хоћете ли сачекати тренутак, молим вас? 772 01:07:29,247 --> 01:07:31,006 Дај ми пентхаус. 773 01:07:31,200 --> 01:07:34,400 Баилеи, тамо је тип који слика. 774 01:07:39,247 --> 01:07:40,247 Да? 775 01:07:40,500 --> 01:07:45,200 Г. Трент, ово је Баилеи. Господине, јесам имам мали проблем овде доле. 776 01:07:45,300 --> 01:07:49,000 Заузета сам. Доведи Петеа. - Да, па Пете тренутно није овде. 777 01:07:49,147 --> 01:07:51,406 Овде је обојени пар са потврђеном резервацијом. 778 01:07:51,500 --> 01:07:56,000 Бејли, не морам да ти говорим о политици овог хотела. Знате то већ 20 година. 779 01:07:56,147 --> 01:07:57,206 Да, господине. 780 01:08:00,900 --> 01:08:06,000 Жао ми је због кашњења, докторе, али немам собу за тебе. 781 01:08:06,100 --> 01:08:09,500 Очекивали смо неке од наших соба провери и нису и, па... 782 01:08:09,600 --> 01:08:12,200 Прилично смо под притиском простора. 783 01:08:12,600 --> 01:08:17,600 Међутим, ако ми дозволите, господине, ја ћу ангажовати собу за вас у другом хотелу. 784 01:08:17,700 --> 01:08:22,800 Не хвала. Прихватио си моје резервација. Желим собу овде. 785 01:08:23,500 --> 01:08:27,900 Жао ми је докторе, али ту не могу ништа да урадим. 786 01:08:29,200 --> 01:08:30,500 Идемо, Мери. 787 01:08:32,700 --> 01:08:34,700 Дечаче, хоћеш ли узети... 788 01:09:35,500 --> 01:09:36,900 Јесте ли обучени? 789 01:09:37,047 --> 01:09:39,006 касно је. 6 сати. 790 01:09:40,200 --> 01:09:41,900 Дај ми цигарету. 791 01:09:50,800 --> 01:09:56,400 Зар ниси мало забринут твој, ух, велики и добар пријатељ? 792 01:09:59,647 --> 01:10:02,806 Требало би да будем. Али нисам. 793 01:10:08,000 --> 01:10:10,400 Био је веома љубазан према мени. 794 01:10:12,400 --> 01:10:14,500 Жели да се удам за њега. 795 01:10:14,700 --> 01:10:15,700 Али нећу. 796 01:10:17,547 --> 01:10:23,006 Сада... имам чак био му неверан. 797 01:10:23,600 --> 01:10:26,400 И требало би да ми је жао због тога. 798 01:10:27,100 --> 01:10:28,200 Али нисам. 799 01:10:34,247 --> 01:10:40,606 Не могу баш да верујем да си са вама него само за овакве ствари. 800 01:10:40,847 --> 01:10:41,847 Али јесам. 801 01:10:43,000 --> 01:10:44,800 Да, знам. Али зашто? 802 01:10:52,300 --> 01:10:56,400 Када сам остао сам унутра Париз, у том стану, 803 01:10:58,747 --> 01:11:02,306 Када сам знао да сам искоришћен, 804 01:11:04,647 --> 01:11:08,206 Рекао сам у реду, у реду Јеанне, 805 01:11:09,147 --> 01:11:13,206 ако је тако је, и то можете учинити. 806 01:11:17,100 --> 01:11:19,000 Чврсто дете, зар не? 807 01:11:21,047 --> 01:11:22,806 Да, ја сам тврдо дете. 808 01:11:25,000 --> 01:11:27,200 Па још је 6 сати. 809 01:11:44,007 --> 01:11:45,406 Могу ли се вратити? 810 01:11:51,800 --> 01:11:54,400 Али напуштате Њу Орлеанс. 811 01:11:55,200 --> 01:11:57,400 Ако не одем са Цуртисом. 812 01:12:08,600 --> 01:12:12,000 Зар не заборављаш колико си тврд? 813 01:12:17,500 --> 01:12:19,200 Обуците се. 814 01:12:32,247 --> 01:12:35,806 Изгледа у реду, Виц. Шта су хоћеш ли са аутом? 815 01:12:35,900 --> 01:12:38,000 Чиним услугу за амбасадора. 816 01:12:38,147 --> 01:12:40,006 Ок. Полако. 817 01:13:11,000 --> 01:13:13,000 Да ли је било превише досадно, душо? 818 01:13:29,800 --> 01:13:32,100 Научио сам шта сте желели да знате. 819 01:13:32,200 --> 01:13:36,400 Хотел није на продају. Имају ново финансирање. 820 01:13:36,900 --> 01:13:38,700 Скоро је 7 сати. 821 01:13:38,800 --> 01:13:42,300 Није ли то прилично дуго за ручак и путовање око кварта? 822 01:13:42,400 --> 01:13:44,100 где си био? 823 01:13:46,900 --> 01:13:50,800 Никада не тражи од мене опет било шта за тебе. 824 01:13:56,007 --> 01:13:57,106 Јеанне. 825 01:14:00,900 --> 01:14:02,700 јако си ми драг. 826 01:14:29,200 --> 01:14:30,800 шта то радиш? 827 01:14:31,900 --> 01:14:33,100 Шта је било? 828 01:14:33,200 --> 01:14:36,800 Баилеи ми је управо причао о томе црначки пар који сте одбили. 829 01:14:36,947 --> 01:14:39,206 Сада желим дозволу да пронађем њима и дати им собу. 830 01:14:39,226 --> 01:14:40,087 Шта?! 831 01:14:40,107 --> 01:14:42,326 Прошли смо кроз ово десетак пута. Ви знао да ће се то догодити пре или касније. 832 01:14:42,346 --> 01:14:43,906 Обећао си ми да ћеш се бавити овим. 833 01:14:43,926 --> 01:14:47,187 Па нећу да се котрљам с тим док ме не натерају. 834 01:14:47,207 --> 01:14:50,726 Зашто, изгубио бих све своје старе резерве ако бих почети пуштати обојене људе у хотел. 835 01:14:50,746 --> 01:14:53,046 Имамо статистику сви ови сег'д хотели. 836 01:14:53,100 --> 01:14:56,100 Њихова клијентела није променио половину једног процента. 837 01:14:56,200 --> 01:14:58,200 Сад види, Пете... - Сада Варрен! 838 01:14:58,300 --> 01:15:02,800 Ако је ово акција за грађанска права, биће бити сутра по свим новинама. 839 01:15:02,987 --> 01:15:05,880 Ласвелов синдикат има а велико чланство црнаца. 840 01:15:05,900 --> 01:15:08,300 Не може да уложи новац у посао где одвраћају црнце. 841 01:15:08,400 --> 01:15:11,800 Он ће разнети звиждук на наш договор! 842 01:15:12,400 --> 01:15:15,200 Па зашто ниси био овде да то средиш уместо мене? 843 01:15:15,347 --> 01:15:21,347 Знаш да не разумем ствари као што су синдикати, грађанска права, игре лоптом у дворани... 844 01:15:21,367 --> 01:15:25,595 Не разумем цео проклети свет више, то је оно што ја не разумем. 845 01:15:25,700 --> 01:15:31,900 Ово је да или не. Сада ДА или НЕ?! Или уради желите да ризикујете да изгубите хотел? 846 01:15:32,087 --> 01:15:34,203 Ахххх само напред. 847 01:15:36,774 --> 01:15:37,966 ПА САМО НАПРЕД! 848 01:15:38,167 --> 01:15:39,395 Па добро. 849 01:15:44,400 --> 01:15:47,700 Хало, госпођо Граттан? Слушај драга, желим да потпишеш оператере 850 01:15:47,867 --> 01:15:51,166 и нека позову сваки хотел, мотел и туристичка кућа у овом граду, 851 01:15:51,200 --> 01:15:55,100 и сазнати где је доктор Елмо Адамс и његова жена остају. 852 01:15:55,200 --> 01:15:58,100 Слушај, позови Масона. Доведи га овамо. 853 01:15:58,287 --> 01:16:01,186 пакао. Има нешто иначе не разумем. 854 01:16:01,206 --> 01:16:01,787 Шта?! 855 01:16:01,887 --> 01:16:02,887 Мотелс! 856 01:16:07,547 --> 01:16:09,005 Хоћете ли задржати линију, молим вас? 857 01:16:09,025 --> 01:16:10,986 Хотел Беаувоир? Свети Григорије зове. 858 01:16:11,006 --> 01:16:14,700 Да ли имате доктора Елма Адамса и жена тамо регистрована? 859 01:16:14,800 --> 01:16:16,100 Да. сачекаћу. 860 01:16:16,500 --> 01:16:18,800 Дај ми цигарету, хоћеш ли. 861 01:16:18,900 --> 01:16:20,600 Да, само тренутак молим. 862 01:16:20,700 --> 01:16:24,500 г. МцДермотт. Тхе Беаувоир има господина Адамса и жену. 863 01:16:24,600 --> 01:16:25,600 Господин Адамс? 864 01:16:26,500 --> 01:16:28,600 Види да ли је регистрован из Филаделфије. 865 01:16:28,700 --> 01:16:31,500 Баувоир, је господин Адамс из Филаделфије? 866 01:16:31,647 --> 01:16:32,906 Да господине. - Убаци га. 867 01:16:33,000 --> 01:16:35,600 Назовите његову собу, молим вас, оператерку. 868 01:16:39,100 --> 01:16:40,900 Хало, ум, др Адамс? 869 01:16:42,000 --> 01:16:46,700 Па извините, да ли сте ви др Адамс који био у хотелу Ст. Грегори данас поподне? 870 01:16:46,800 --> 01:16:47,800 Да. 871 01:16:47,900 --> 01:16:51,100 Ох, ово је Петер МцДермотт, ја сам генерални управник Светог Григорија. 872 01:16:51,247 --> 01:16:54,746 Страшно ми је жао што сам ово помешао поподне смо покушавали да вас лоцирамо. 873 01:16:54,846 --> 01:16:58,786 Сада имамо собу за тебе и твоју жену. - Па, сада сам се пријавио. 874 01:16:59,900 --> 01:17:02,800 Па биће свети Григорије драго ми је да подигнем ваш рачун, докторе. 875 01:17:02,900 --> 01:17:05,400 Ако могу, ући ћу лимузину и доћи по тебе. 876 01:17:05,500 --> 01:17:09,400 Па то је јако лепо од вас, г. МцДермотт. 877 01:17:31,007 --> 01:17:32,120 Извините. 878 01:17:33,100 --> 01:17:34,100 Ах да господине? 879 01:17:34,200 --> 01:17:37,700 Можете ли да позовете др Елма Адамса, реците него је овде аутомобил Светог Григорија. 880 01:17:37,800 --> 01:17:40,900 Па, Е. Адамс и жена управо сам се одјавио, господине. 881 01:17:41,000 --> 01:17:43,700 Причао сам са њим 20 минута пре. Он ме је очекивао. 882 01:17:43,800 --> 01:17:45,200 Ах, да, знам. 883 01:17:47,600 --> 01:17:49,500 Да ли је рекао где иде? 884 01:17:49,667 --> 01:17:50,667 Не господине. 885 01:17:53,500 --> 01:17:56,000 Да ли вам смета ако видим његову картицу? 886 01:18:05,800 --> 01:18:06,800 Хвала. 887 01:18:07,600 --> 01:18:08,800 г. МцДермотт. 888 01:18:10,200 --> 01:18:13,000 Ако мислите на де-сеггинг светог Григорија, 889 01:18:13,100 --> 01:18:16,000 можда можете користити а мало боје на столу. 890 01:18:16,100 --> 01:18:20,100 Мислиш да се шалиш? Пошаљите ми пријаву. 891 01:19:06,100 --> 01:19:09,100 Свети Григорије на НААЦП листа, г. МцДермотт. 892 01:19:09,200 --> 01:19:11,000 Али нисмо те још поставили за мету. 893 01:19:11,100 --> 01:19:12,400 Кад бисмо те правили метом, 894 01:19:12,500 --> 01:19:14,900 послали бисмо делегацију у покушати прво разговарати с тобом. 895 01:19:15,000 --> 01:19:16,400 Да нисмо могли да разговарамо са тобом, 896 01:19:16,500 --> 01:19:19,600 онда бисмо уредили ситуацију то би ставило ствар на суд. 897 01:19:19,700 --> 01:19:22,800 Видите, овај др Адамс данашњи дан није припадао нама. 898 01:19:22,900 --> 01:19:25,300 Проверио сам локално папире и жичане услуге 899 01:19:25,400 --> 01:19:27,400 и није било прича о Адамсу. 900 01:19:27,500 --> 01:19:29,700 Па онда немам схвати зашто ме је сагнуо. 901 01:19:29,800 --> 01:19:33,200 Да ли би могао да припада другом организација за грађанска права? 902 01:19:33,300 --> 01:19:35,200 Можда, али сумњам. 903 01:19:35,800 --> 01:19:38,200 У ствари, и ја сам мало радознао. 904 01:19:38,300 --> 01:19:40,700 Обично знамо шта је дешава у округу. 905 01:19:40,827 --> 01:19:43,206 Ставићу реч на винову лозу, види шта могу да сазнам и јавим ти. 906 01:19:43,300 --> 01:19:45,600 Да ли би ја бих ценим што господин Душан. 907 01:19:45,700 --> 01:19:48,000 Не желим никакве невоље за хотел. 908 01:19:48,100 --> 01:19:50,900 Да ли то значи да су решетке против црнаца су овде доле? 909 01:19:51,007 --> 01:19:52,007 Има. 910 01:19:53,000 --> 01:19:54,100 А г. Трент? 911 01:19:54,200 --> 01:19:56,900 Био је, шта ти могао позвати, савладати. 912 01:19:57,000 --> 01:19:59,300 У Њу Орлеансу, то је миленијум. 913 01:19:59,467 --> 01:20:00,586 Хвала на вашем времену, господине Душане. 914 01:20:00,606 --> 01:20:02,700 Била је то добра ноћ ради за мене. Хвала. 915 01:20:02,800 --> 01:20:05,200 Дупере се није појавио, Пете. 916 01:20:05,627 --> 01:20:08,319 Ох дечко. Узми другу човек из агенције. 917 01:20:08,407 --> 01:20:09,346 Јеси ли спреман за вечерас, Сам? 918 01:20:09,400 --> 01:20:14,200 Да, спремни смо. Наш лопов може бити професионалац по имену Кеицасе Милне. 919 01:20:14,300 --> 01:20:17,600 Бејли и пар вођа мисле да препознају његов снимак али 920 01:20:17,700 --> 01:20:19,600 не могу га везати за собу. 921 01:20:19,707 --> 01:20:22,000 Можда је залуђен, можда и није. 922 01:20:22,027 --> 01:20:25,097 Ови стари топници могу нестати у а хотел овако велики као пацови из штале. 923 01:20:25,117 --> 01:20:27,246 Слушај, ја ћу ти помоћи са патролом вечерас и сам. 924 01:20:27,300 --> 01:20:28,500 У реду, Пете. 925 01:21:28,267 --> 01:21:29,267 вече. 926 01:21:36,007 --> 01:21:46,966 � Мииии лоооове. 927 01:21:48,007 --> 01:21:49,046 Да. 928 01:21:49,600 --> 01:21:51,500 Нешто за тебе, Пете? 929 01:21:51,600 --> 01:21:55,800 Па како би било мало нешто за узнемирени дух? 930 01:21:55,947 --> 01:21:57,846 Твоја? - Мхм. 931 01:22:04,647 --> 01:22:09,806 � Сами... Заједно. 932 01:22:16,107 --> 01:22:18,802 Здраво Том. Нека буде дупло. 933 01:22:21,767 --> 01:22:22,767 Пиво. 934 01:22:23,100 --> 01:22:24,500 Здраво г. О'Кеефе. 935 01:22:24,600 --> 01:22:27,100 Петар. Да ли бисте добили салвету, молим. 936 01:22:27,200 --> 01:22:28,200 Хвала. 937 01:22:28,500 --> 01:22:30,300 Реци, свиђа ми се ова девојка. 938 01:22:30,400 --> 01:22:32,800 Многи људи то раде, она је био овде дуго времена. 939 01:22:32,900 --> 01:22:37,800 Желим да вам захвалим што сте се показали Мадам Роцхефорт по граду. 940 01:22:37,900 --> 01:22:40,900 Гостопримство Светог Григорија, господине. 941 01:22:42,100 --> 01:22:44,700 Дајем Варрену понуду сутра. 942 01:22:44,800 --> 01:22:48,200 Зар вам мадам није рекла, г. Трент уговарање новог финансирања хотела. 943 01:22:48,300 --> 01:22:49,800 Да, наравно. 944 01:22:49,900 --> 01:22:53,000 Али кад чује моју понуду Мислим да би могао да прода, 945 01:22:53,100 --> 01:22:54,800 ако га натерате да потврди став. 946 01:22:54,900 --> 01:22:58,400 Ох, мислим да ти преценити мој значај. 947 01:22:58,727 --> 01:22:59,727 Да ли? 948 01:23:00,800 --> 01:23:03,900 Осим што ћу те задржати овде за 700 долара недељно са мном, 949 01:23:04,000 --> 01:23:07,500 Такође ћу ти платити 20.000 долара бонус када Ворен прода. 950 01:23:07,600 --> 01:23:11,800 Сада, ако је то прецењивање, то је оно што треба да искористите. 951 01:23:11,900 --> 01:23:13,300 Да ли бисте се сложили? 952 01:23:13,400 --> 01:23:16,100 20.000 долара је веома прихватљива сума. 953 01:23:17,600 --> 01:23:21,100 Надао сам се да хоћеш осећати се тако о томе. 954 01:23:23,027 --> 01:23:26,946 Да, свиђа ми се ова девојка. Задржаћемо је. 955 01:23:30,700 --> 01:23:34,900 Г. Баилеи би желео видимо се на рецепцији, господине. 956 01:23:35,087 --> 01:23:36,087 Ок, Тед. 957 01:23:52,047 --> 01:23:53,778 Здраво, капетане Иоллес. 958 01:23:53,798 --> 01:23:57,386 Здраво Пете. Реци. Треба ми твоја помоћ. 959 01:23:57,406 --> 01:23:58,406 Наравно. 960 01:24:01,007 --> 01:24:03,426 Имам твог човека Дупереа тамо у патролном ауту. 961 01:24:03,446 --> 01:24:06,527 Покупили су га да вози Јагуар који припада некима 962 01:24:06,627 --> 01:24:10,000 овде веома истакнути гости. Тхе војвода и војвоткиња од Ланбурна. 963 01:24:10,100 --> 01:24:12,700 да ли знаш нешто о томе да има ауто? 964 01:24:12,887 --> 01:24:14,826 Не. Покупио? 965 01:24:15,007 --> 01:24:16,606 Како то мислиш, изабрао си њега због крађе аута? 966 01:24:16,700 --> 01:24:20,800 Могуће је. волео бих да разговарам са гарачем. 967 01:24:22,000 --> 01:24:23,200 Наравно, хајде. 968 01:24:32,887 --> 01:24:37,846 Цхарлие? Цхарлие! Слушајте, детективе Дупере да ли је вечерас узео ауто одавде? 969 01:24:37,900 --> 01:24:40,900 Да, рано. Тај велики Јаг припада енглеском војводи. 970 01:24:41,047 --> 01:24:42,366 Да ли је имао дозволу да га узме? 971 01:24:42,400 --> 01:24:44,600 Дао ми је поруку од кнежеве жене. 972 01:24:44,700 --> 01:24:45,800 Да видим. 973 01:24:45,900 --> 01:24:49,800 Овде је. То је комад љубичастог папира. 974 01:24:50,000 --> 01:24:54,200 Хеј Јуниоре, да ли си видео комад љубичасти папир за белешке овде негде? 975 01:24:54,300 --> 01:24:55,800 Очистио сам много ствари одавде. 976 01:24:55,900 --> 01:24:57,600 Па где је смеће? 977 01:24:57,700 --> 01:25:00,900 Однео сам га у спалионица као што ја увек радим. 978 01:25:01,000 --> 01:25:04,900 Жао ми је Пете. не знам, Кунем се да ми је дао поруку. 979 01:25:05,027 --> 01:25:06,786 И знаш да не дозвољавам не кола одавде осим ако... 980 01:25:06,806 --> 01:25:10,800 Ох не, не, знам то Цхарлие. Хвала, хвала. 981 01:25:13,000 --> 01:25:16,400 Постоји ли неки разлог зашто не можете реци ми о чему се ради? 982 01:25:16,507 --> 01:25:17,946 Па, то је ауто убио малог дечака. 983 01:25:17,966 --> 01:25:18,966 Ох не. 984 01:25:19,400 --> 01:25:22,100 Да ли мислите да је војвода и војвоткиња су вечерас? 985 01:25:22,200 --> 01:25:24,600 Да, они су домаћини а забава у соби Доминикуе. 986 01:25:24,700 --> 01:25:27,800 Претпоставимо да могу да разговарам са Војвода без рогова. 987 01:25:27,900 --> 01:25:29,300 Могу то урадити за тебе. 988 01:25:29,400 --> 01:25:30,400 Узми Дупере. 989 01:26:08,900 --> 01:26:11,600 Ох, ах, тражили смо Ваш муж, Ваша Милости. 990 01:26:11,700 --> 01:26:14,400 У реду је, могу говори у име мог мужа. 991 01:26:14,527 --> 01:26:16,580 Па ово је капетан Иоллес из градске полиције. 992 01:26:16,600 --> 01:26:19,647 То је, ум, то је нешто у вези вашег аутомобила. - Ох? 993 01:26:19,907 --> 01:26:23,946 Човек по имену Дупере је покупљен возећи га прилично далеко одавде. 994 01:26:24,000 --> 01:26:26,500 Тврди да сте му дали дозволу да га возим. 995 01:26:26,600 --> 01:26:28,900 Само сам хтео да проверим са тобом о томе. 996 01:26:29,000 --> 01:26:32,500 Никоме нисам дао дозволу да возим мој ауто. 997 01:26:40,900 --> 01:26:42,700 Да ли познајете овог човека? 998 01:26:43,000 --> 01:26:44,500 Треба ли га познавати? 999 01:26:44,600 --> 01:26:47,000 Он је возио ауто. 1000 01:26:47,100 --> 01:26:51,100 Каже да сте му платили 300 долара да га одвезем до Вашингтона. 1001 01:26:51,200 --> 01:26:52,800 Увек шаљемо наш ауто. 1002 01:26:52,887 --> 01:26:55,266 Слушај шта је ово дођавола? Дала ми је поруку да... 1003 01:26:55,300 --> 01:26:58,300 Пази на свој језик! Књижите га због сумње за крађу аутомобила. 1004 01:26:58,400 --> 01:27:01,400 Ево теста! Причај са Чарлијем. - Резервишите га! 1005 01:27:05,900 --> 01:27:06,900 Је ли то све? 1006 01:27:07,000 --> 01:27:10,600 Да госпођо. Ох има нешто у чему бисте ми могли помоћи. 1007 01:27:10,700 --> 01:27:15,700 да ли сте ви или ваш муж, возите свој ауто у уторак увече? 1008 01:27:15,800 --> 01:27:21,800 Уторак... Не, не. Мислим да је то било оне ноћи када нисмо изашли из хотела. 1009 01:27:22,400 --> 01:27:24,100 Јеси ли сигуран у то? 1010 01:27:24,200 --> 01:27:26,100 Шта је ово, капетане? 1011 01:27:27,100 --> 01:27:28,900 Ако ми не верујете, зашто зар не питате г. МцДермотта? 1012 01:27:29,000 --> 01:27:33,200 Мислим да је то било те ноћи били у нашем апартману, зар не? 1013 01:27:33,307 --> 01:27:34,307 Да. 1014 01:27:35,100 --> 01:27:36,200 Извините, госпођо. 1015 01:27:36,600 --> 01:27:38,600 Могу ли да се вратим? - Да, госпођо. 1016 01:27:38,747 --> 01:27:40,086 Сутра ћеш добити назад свој ауто. 1017 01:27:40,106 --> 01:27:41,106 Хвала. 1018 01:27:42,200 --> 01:27:44,300 Добро вече, Ваша Милости. 1019 01:27:56,600 --> 01:27:58,900 Да ли су на нама, стара девојко? 1020 01:28:48,900 --> 01:28:51,600 Елмере, сачекај. Чекај то. Чекај мало. 1021 01:28:51,700 --> 01:28:53,900 Хеј, урадили смо прилично добро данас у кухињи. 1022 01:28:54,000 --> 01:28:56,200 Имам само 9 кашика, 3 виљушке и 14... 1023 01:28:56,300 --> 01:28:58,900 Слушај, Хенри. Хенри, да ли је ово вечерас? 1024 01:28:59,000 --> 01:29:02,700 Да. - Да ли сте спалили много тога? - Само мало. Зашто? 1025 01:29:03,027 --> 01:29:06,221 Па... Могло би бити прекасно. Али постоји комад писаћег прибора као што је овај 1026 01:29:06,300 --> 01:29:09,000 који има нешто написано на себи. Сада мислите да бисте могли да га нађете? 1027 01:29:09,100 --> 01:29:11,000 ваљда. То је тежак задатак. 1028 01:29:11,100 --> 01:29:12,900 Једно мало, старо парче папира? 1029 01:29:13,000 --> 01:29:15,400 Па то је моћно важан комад папира. 1030 01:29:15,500 --> 01:29:18,000 Покушаћу. То је све што могу да кажем. 1031 01:29:18,147 --> 01:29:19,726 Покушаћу. - Ок. 1032 01:31:56,900 --> 01:31:57,900 Шта се десило? 1033 01:31:58,000 --> 01:31:59,500 Он добро ради. - Схх. шшш 1034 01:31:59,600 --> 01:32:02,900 Заскочио сам га на 7. Изгубио него на степеницама за послугу. 1035 01:32:03,087 --> 01:32:04,746 Носи тамно сиво одело и шешир. 1036 01:32:04,800 --> 01:32:08,000 Али нисам успео да му се укажем на лице. 1037 01:33:30,800 --> 01:33:33,900 То су те проклете кредитне картице. Они... 1038 01:33:34,007 --> 01:33:38,766 Они... Кредитне картице. 1039 01:33:53,000 --> 01:33:56,100 Хеј! Мислим да сада можемо престати да тражимо. 1040 01:34:18,027 --> 01:34:19,123 Да ли су сада у хотелу? 1041 01:34:19,200 --> 01:34:22,100 Не. Они су у тој трговини савет. Њихове церемоније затварања. 1042 01:34:22,200 --> 01:34:24,500 Довољно су мирни у вези тога, зар не. 1043 01:34:24,647 --> 01:34:28,715 Па, нема журбе. Чекамо момак из Стејт департмента да ипак улети. 1044 01:34:28,767 --> 01:34:31,686 Да? - Из Вашингтона, г. Ласвелл на линији 5. 1045 01:34:31,706 --> 01:34:32,706 Ох добро. 1046 01:34:34,100 --> 01:34:35,100 хало? 1047 01:34:35,200 --> 01:34:38,100 МцДермотт, шта није у реду ви људи тамо доле? Јеси ли луд?! 1048 01:34:38,207 --> 01:34:42,886 Па ако јесмо, мислим да не вичемо на телефону је лек, г. Ласвелл. 1049 01:34:42,906 --> 01:34:47,000 Проклетство све! Убио си своје сопствени договор, зар то не знаш?! 1050 01:34:47,100 --> 01:34:50,500 Претпостављам да ово има нешто да ради са човеком по имену Адамс. 1051 01:34:50,600 --> 01:34:54,900 Постоји прича у 2 колоне Васхингтон Хералд. Са сликама. 1052 01:34:55,000 --> 01:34:56,800 Јеси ли ту, МцДермотт? 1053 01:34:58,287 --> 01:34:59,287 Да, ту сам. 1054 01:34:59,387 --> 01:35:02,786 Знам да је Трент стари тврд нос, али изгледаш као човек са мозгом. 1055 01:35:02,806 --> 01:35:06,700 Шта се десило? Хтели смо тај договор доле! 1056 01:35:07,007 --> 01:35:08,366 И ми смо то желели, г. Ласвелл. 1057 01:35:08,400 --> 01:35:10,100 Како сте онда дозволили да се ово деси?! 1058 01:35:10,200 --> 01:35:11,900 Да ли би то направило разлику? 1059 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 Видите, да ли разумете моју ситуацију? 1060 01:35:14,100 --> 01:35:20,500 Имам око 40.000 чланова црнаца. - Разумем врло јасно, г. Ласвелл. 1061 01:35:20,600 --> 01:35:25,000 Жао ми је, МцДермотт. И као да послујем са вама. 1062 01:35:30,800 --> 01:35:33,900 Па... убио сам гуску, зар не? 1063 01:35:35,200 --> 01:35:38,400 Опрости ми Пете, ја сам глупи старац. 1064 01:35:38,827 --> 01:35:39,827 ста? 1065 01:35:40,800 --> 01:35:43,900 Рекао сам опрости ми, Ја сам глупи старац! 1066 01:35:44,047 --> 01:35:45,047 Ох. 1067 01:35:45,400 --> 01:35:50,900 Сада смо се вратили тамо где смо почели, назад са људима из некретнина. 1068 01:35:51,000 --> 01:35:53,200 О'Кеефе има предлог за тебе. 1069 01:35:53,300 --> 01:35:55,000 Он није направио... 1070 01:35:56,000 --> 01:35:58,200 Још се није померио. 1071 01:36:00,600 --> 01:36:02,100 Здраво, пентхоусе. 1072 01:36:02,200 --> 01:36:03,300 Ох да, господине. Само тренутак. 1073 01:36:03,400 --> 01:36:05,400 Он сада прави потез. 1074 01:36:07,347 --> 01:36:08,386 Да? 1075 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 Да Цуртис. 1076 01:36:12,700 --> 01:36:14,700 Зашто, било би ми драго да разговарам са тобом. 1077 01:36:14,800 --> 01:36:16,200 донећу свој... 1078 01:36:17,800 --> 01:36:22,300 Довешћу свог генералног директора заједно, ако немате ништа против. 1079 01:36:22,487 --> 01:36:23,487 У реду. 1080 01:36:25,800 --> 01:36:28,800 Па, чућемо шта има да каже. 1081 01:36:48,426 --> 01:36:49,426 Добро јутро. 1082 01:36:49,500 --> 01:36:51,800 Добро јутро господине. - Здраво. 1083 01:38:43,887 --> 01:38:47,106 Добро јутро! Ох, нисам хтео уплашити те. Идите право на свој посао. 1084 01:38:47,200 --> 01:38:50,600 Само сам дошао по Њу Грејсина футрола. 1085 01:41:19,900 --> 01:41:22,900 Помислили бисте да покушавају сломи нас својим ћутањем. 1086 01:41:23,000 --> 01:41:25,100 Можда и раде пристојна ствар. 1087 01:41:25,200 --> 01:41:28,100 Они чекају да се предам. 1088 01:41:28,200 --> 01:41:31,800 Бојим се да ниси много главног ума, стара девојка. 1089 01:41:31,900 --> 01:41:33,900 Цела шема је била смешна. 1090 01:41:34,000 --> 01:41:37,900 Можете бити сасвим сигурни у дуге руке закон посеже да нас окупи. 1091 01:41:38,000 --> 01:41:39,600 Али немају доказа! 1092 01:41:39,700 --> 01:41:42,000 И на крају крајева, ти си не било ко. 1093 01:41:42,100 --> 01:41:43,300 Шта су могли постићи? 1094 01:41:43,400 --> 01:41:46,900 Могли бисте затражити свој дипломатски имунитет против хапшења и они то знају! 1095 01:41:47,000 --> 01:41:48,400 Желео би да то урадим то, зар не? 1096 01:41:48,500 --> 01:41:51,100 Након што смо отишли ​​овако далеко, да. 1097 01:41:51,700 --> 01:41:52,700 наравно. 1098 01:42:08,307 --> 01:42:09,946 Добро јутро, господо. Уђите, молим вас. 1099 01:42:10,007 --> 01:42:10,506 Добро јутро. 1100 01:42:10,526 --> 01:42:13,906 Варрен. Варрен. Уђи, уђи. 1101 01:42:14,100 --> 01:42:15,900 Хеј тамо. - Јутро. 1102 01:42:16,000 --> 01:42:17,900 Варрен, седи овде. 1103 01:42:18,307 --> 01:42:20,306 Свакако ми је драго што је Ворен довео те са собом, Петер. 1104 01:42:20,400 --> 01:42:22,200 Сигуран сам да ћеш бити велика помоћ за обоје. 1105 01:42:22,300 --> 01:42:23,700 Покушаћу да не сметам. 1106 01:42:23,887 --> 01:42:26,867 Па, леп је дан и ја мислим да можемо одмах доћи до тога, Варрене. 1107 01:42:26,887 --> 01:42:28,105 Знаш о чему желим да причам. 1108 01:42:28,200 --> 01:42:31,100 Мхм, само сам се питао зашто тако дуго си одлагао. 1109 01:42:31,200 --> 01:42:34,500 Морао сам да прегледам кућу мало провери ту и тамо. 1110 01:42:34,600 --> 01:42:36,700 Сада, мислим да бих требао да ти кажем, 1111 01:42:36,800 --> 01:42:40,000 Упознат сам са твојим тренутну финансијску слику. 1112 01:42:40,107 --> 01:42:42,100 Ох, сигуран сам да јеси. 1113 01:42:42,200 --> 01:42:44,300 Ти то вероватно знаш боље од мене. 1114 01:42:44,400 --> 01:42:46,400 То је депресивна слика, Варрене. 1115 01:42:46,500 --> 01:42:48,100 Али оно што ћу да предложим, 1116 01:42:48,200 --> 01:42:51,100 ако можете да превазиђете своје предрасуде на моју врсту операције, 1117 01:42:51,200 --> 01:42:55,100 значиће сигурност за себе и овековечење Светог Григорија. 1118 01:42:55,267 --> 01:42:58,286 Сада пре свега желим ти да задржиш свој термин. 1119 01:42:58,400 --> 01:43:01,500 Изнајмите бесплатно, бесплатно, докле год живиш. 1120 01:43:01,667 --> 01:43:03,827 И даље ћеш бити укључен врх Светог Григорија, 1121 01:43:03,847 --> 01:43:07,145 и даље ћеш бити део овог света чувени хотел који је твој отац саградио 1122 01:43:07,200 --> 01:43:09,700 а ти си направио у фина гостионица да је. 1123 01:43:09,887 --> 01:43:12,866 Твоје хиљаде пријатеља ће још увек могу да вас пронађу овде 1124 01:43:12,900 --> 01:43:18,400 подигавши тај кућни телефон и говорећи "дај ми пентхоусе". 1125 01:43:18,667 --> 01:43:19,667 Договорено? 1126 01:43:21,700 --> 01:43:23,400 Слушам те. 1127 01:43:24,327 --> 01:43:27,006 Доле ће бити плоча 1128 01:43:27,100 --> 01:43:29,100 у спомен на име Трент, - О'Кеефе-ова соба. 1129 01:43:29,200 --> 01:43:33,000 оснивачи највеће куће у Америци. - Само тренутак молим. 1130 01:43:33,157 --> 01:43:34,157 У реду? 1131 01:43:34,667 --> 01:43:35,667 Хајде. 1132 01:43:35,800 --> 01:43:38,200 Купопродајна цена ће се заснивати на. 1133 01:43:38,307 --> 01:43:39,822 Добро јутро, г. МцДермотт. 1134 01:43:39,900 --> 01:43:42,100 Имам неке информације за вас. 1135 01:43:42,267 --> 01:43:45,122 Човек по имену Адамс ради у хотелу у Филаделфији, 1136 01:43:45,167 --> 01:43:47,306 води ланац О'Кеефе. 1137 01:43:47,600 --> 01:43:51,800 Он нема никакве везе са било које организације за грађанска права. 1138 01:43:51,900 --> 01:43:55,900 и даље вам оставља врло уредну суму. - То је веома интересантно. 1139 01:43:56,000 --> 01:43:57,226 људи који се баве некретнинама. - Хвала пуно на невољи. 1140 01:43:57,246 --> 01:44:00,662 Платиће милион, два сто педесет хиљада у готовини. 1141 01:44:00,700 --> 01:44:02,700 Али ја задржавам кућа жива, Ворене. 1142 01:44:02,800 --> 01:44:05,800 Не могу да верујем да јеси пустићу их да га сруше. 1143 01:44:05,907 --> 01:44:09,817 Ова кућа је више од Ворена Трента. 300 људи ради за тебе. 1144 01:44:09,900 --> 01:44:11,300 Заборављаш на њих? 1145 01:44:11,407 --> 01:44:12,946 Не, не, нисам. 1146 01:44:13,100 --> 01:44:17,000 Тачно. Неки од њих су били овде скоро колико си ти овде. 1147 01:44:17,100 --> 01:44:19,300 А шта је са њиховим пословима? 1148 01:44:20,827 --> 01:44:23,886 Варрен. Погледај ме. 1149 01:44:25,400 --> 01:44:28,100 Ја ћу се побринути за твоје људе. 1150 01:44:29,400 --> 01:44:32,400 Вечерас одлазим за Мексико Сити. 1151 01:44:32,900 --> 01:44:34,600 Донесите одлуку сада. 1152 01:44:34,847 --> 01:44:36,302 Сачувај хотел. 1153 01:44:44,600 --> 01:44:47,700 Мислим да би требало да прихватиш понуду, г. Трент. 1154 01:44:47,897 --> 01:44:48,897 Хмм? 1155 01:44:51,700 --> 01:44:56,100 То је фер понуда. Не желиш да видиш стару кућу срушену. 1156 01:44:56,200 --> 01:45:01,100 И можете живети овде за остатак живота, волео би то. 1157 01:45:01,200 --> 01:45:04,800 Живите овде и гледајте промене које ће извршити. 1158 01:45:05,500 --> 01:45:08,800 Можете га гледати како ишчупа стара фонтана Лорадо Тафт. 1159 01:45:08,900 --> 01:45:12,200 Гледајте како спушта велике мермерне стубове. 1160 01:45:12,387 --> 01:45:16,540 Можете га гледати како мења гранд шеталиштем у низ ужурбаних малих радњи. 1161 01:45:16,567 --> 01:45:19,786 Можете га гледати како дели велике апартмане у мале кутије шибица. 1162 01:45:19,806 --> 01:45:23,800 МцДермотт, сад је доста! - Наговарам га! 1163 01:45:23,900 --> 01:45:28,500 Видите, г. О'Кеефе ми је понудио 700 долара недељно да вас наговори да му продате господина Трента. 1164 01:45:28,667 --> 01:45:31,506 Ох и бонус од $20.000 и то је паклено много новца да... 1165 01:45:31,600 --> 01:45:36,800 Варрен, не знам шта је ово о твом колону говори. 1166 01:45:36,900 --> 01:45:39,200 Само напред, Пете. Убеди ме. 1167 01:45:39,300 --> 01:45:42,900 У реду! У реду, ја понудио му нешто новца. 1168 01:45:43,000 --> 01:45:44,800 Па то је посао. 1169 01:45:45,000 --> 01:45:47,700 Човек улази са сваким предност коју може добити. 1170 01:45:47,800 --> 01:45:49,800 Мислим да сам мало направио грешка овај пут. 1171 01:45:49,900 --> 01:45:52,400 Али ти си пословни човек, Ворене. 1172 01:45:52,500 --> 01:45:55,600 Који ваш генерал менаџер, очигледно, није. 1173 01:45:55,787 --> 01:45:58,842 Нееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееееее. 1174 01:45:59,100 --> 01:46:01,200 Хајде, Пете! Убеди ме! 1175 01:46:01,700 --> 01:46:03,000 Па да видимо. 1176 01:46:03,300 --> 01:46:06,700 Ваши запослени да г. О'Кеефе је тако дубоко забринут за, 1177 01:46:06,800 --> 01:46:08,900 он ће се побринути за њих, у реду. 1178 01:46:09,007 --> 01:46:11,441 Он ће довести екипу за уништавање стручњака за ефикасност овде 1179 01:46:11,500 --> 01:46:15,600 а у року од 30 дана неће бити човека или жену у овом хотелу можете звати именом. 1180 01:46:15,700 --> 01:46:16,700 Није истина. 1181 01:46:17,000 --> 01:46:18,600 Да му верујем, Пете? 1182 01:46:18,700 --> 01:46:20,600 Ох, можеш му веровати! 1183 01:46:20,700 --> 01:46:21,700 Верујеш ли му? 1184 01:46:21,800 --> 01:46:25,500 Наравно да му верујем! Он је платиће ми 20.000 долара. 1185 01:46:25,600 --> 01:46:30,600 Сада се можда питате зашто вредим 20.000 долара г. О'Кифу. Па рећи ћу ти. 1186 01:46:30,700 --> 01:46:35,000 Видите, мислио је да бих могао да паднем на а мали трик који нам је јуче изиграо. 1187 01:46:35,100 --> 01:46:38,000 Спретно је средио да ме, хм, 1188 01:46:38,600 --> 01:46:42,600 шармантно преокупиран док Др Адамс је покушао да се пријави овде. 1189 01:46:42,700 --> 01:46:46,100 Сада др Адамс, или Елмо Адамс, 1190 01:46:46,200 --> 01:46:50,300 је дан звона капетан г. О'Кеефе'с Пхиладелпхиа хотел. 1191 01:46:50,900 --> 01:46:54,400 Добачен је овде јуче ујутру са репортером Васхингтон Хералда. 1192 01:46:54,500 --> 01:46:57,400 Сада нисам превише сигуран за г. О'Кеефе је повезан са Хералдом. 1193 01:46:57,500 --> 01:47:00,500 Али било је довољно добро за садњу прича коју Ласвел треба да прочита. 1194 01:47:00,667 --> 01:47:04,323 Дакле, у случају да сам чуо за ово, 20.000 долара је требало да купи моја уста. 1195 01:47:04,400 --> 01:47:07,200 Не за причање, већ за то да остане затворено. 1196 01:47:07,300 --> 01:47:11,900 Али не дозволите да ово утиче на вас, г. Трент. Прихвати његову понуду, за моје добро. 1197 01:47:12,000 --> 01:47:13,300 Он је леп! 1198 01:47:15,107 --> 01:47:22,025 У реду, убио сам твој синдикални договор, али хоћу одговарају понуди некретнина. $1.250.000. 1199 01:47:24,007 --> 01:47:29,226 Остаћеш без посла, Пете. Ви направио велику грешку, пуцајући из твојих уста. 1200 01:47:29,300 --> 01:47:31,100 па, знаш, сви праве грешке. 1201 01:47:31,247 --> 01:47:33,878 1 милион, 500 хиљада у готовини. 1202 01:47:33,898 --> 01:47:36,700 Ооооо-вееее то је много готовине, зар не, Пете? 1203 01:47:36,727 --> 01:47:39,726 1 милион 5, то је моја коначна понуда. - Хоћу да позовеш Лумиера 1204 01:47:39,800 --> 01:47:44,800 доле у банку и реци му да затвори тај посао са некретнинама. 1205 01:47:48,100 --> 01:47:49,600 Извините због тога. 1206 01:47:54,067 --> 01:47:55,086 Еллиот! 1207 01:48:05,187 --> 01:48:06,187 Петер! 1208 01:48:09,387 --> 01:48:11,946 Не говорим лажи. За било кога. 1209 01:48:13,947 --> 01:48:14,947 Знам. 1210 01:48:21,000 --> 01:48:24,000 Боље је да откажите све резервације. 1211 01:48:25,600 --> 01:48:30,700 Како гости почну да се исељавају, почети да гаси фабрику. 1212 01:48:51,000 --> 01:48:54,000 Капетане Иоллес. - Овде је војвода од Ланборна, капетане. 1213 01:48:54,127 --> 01:48:57,106 Сада сте ви господин који је говорио мојој жени синоћ, зар не? 1214 01:48:57,126 --> 01:48:58,246 Да, господине. 1215 01:48:58,500 --> 01:49:00,900 Па, волео бих да имам мало ћаскати са вама капетане. 1216 01:49:01,000 --> 01:49:02,800 У реду, господине, одмах долазим. 1217 01:49:02,900 --> 01:49:05,800 Не, мислим да бих радије дошао тамо ако немаш ништа против. 1218 01:49:05,900 --> 01:49:09,400 Мислим да би у датим околностима пристојније да дођем тамо. 1219 01:49:09,500 --> 01:49:14,600 Уосталом, најбоље је рећи оно што имам да кажем где се обавља та врста посла. 1220 01:49:14,727 --> 01:49:17,886 Да одмах. Хвала. 1221 01:49:59,300 --> 01:50:02,100 како сте? - Добар дан. 1222 01:50:12,827 --> 01:50:13,958 Доле? 1223 01:50:14,800 --> 01:50:15,800 Доле молим. 1224 01:50:31,200 --> 01:50:33,700 поподне госпођо. - Поподне. 1225 01:51:09,047 --> 01:51:10,746 Шта се десило? - То је лифт. 1226 01:51:10,800 --> 01:51:13,300 Који Хербие? - Број 3. 1227 01:51:14,800 --> 01:51:17,800 Дај ми оловку са гуменим врхом. 1228 01:51:20,900 --> 01:51:22,900 Одмакните се, молим вас. 1229 01:51:23,000 --> 01:51:24,100 Дај ми то. 1230 01:51:29,400 --> 01:51:30,700 Само се остани позади. 1231 01:51:32,000 --> 01:51:34,800 Између спратова је, Пете. Око десетог. 1232 01:51:34,900 --> 01:51:37,000 Хербие, Сам, идемо горе. 1233 01:51:37,100 --> 01:51:39,100 Затворите ова врата. 1234 01:51:43,300 --> 01:51:45,500 Дај ми ногу, Семе. 1235 01:51:48,067 --> 01:51:50,166 Херб, момче. 1236 01:51:55,500 --> 01:51:57,400 Ок Хербие, поведи нас. 1237 01:51:58,300 --> 01:52:00,000 јеси ли добро? - Да. 1238 01:52:16,200 --> 01:52:17,600 Успори, Херб. 1239 01:52:20,600 --> 01:52:22,800 Спорије биље. Полако. 1240 01:52:25,900 --> 01:52:26,900 Ок, престани. 1241 01:52:27,347 --> 01:52:28,347 Престани! 1242 01:52:31,000 --> 01:52:34,000 Пете, те кочнице прегоре. 1243 01:52:40,007 --> 01:52:41,843 Ци? - Добро смо, Пете. 1244 01:52:41,887 --> 01:52:44,646 Ох, молим вас, изведите нас одавде, молим вас! - Биће у реду госпођо. 1245 01:52:44,700 --> 01:52:51,200 Биће све у реду. Биће у реду, госпођо. Хајде сада. Ти си следећи. 1246 01:52:51,400 --> 01:52:54,400 То је то мали, полако. То је девојка. 1247 01:52:55,900 --> 01:52:59,000 Сам. Полако, не гледај доле. 1248 01:53:01,667 --> 01:53:04,146 Ок ок, хајде. Пожурите. 1249 01:53:14,700 --> 01:53:15,700 Сада ви господине! 1250 01:53:16,647 --> 01:53:19,906 Подигни га. Хајде! Стази ми на леђа! 1251 01:53:22,800 --> 01:53:25,000 Хајде, дижи ноге. 1252 01:53:28,087 --> 01:53:30,240 Па отараси се торба! Спусти торбу! 1253 01:53:30,300 --> 01:53:34,700 Не. Не! Не! - Отараси се торбе. Отараси се торбе! 1254 01:53:34,807 --> 01:53:36,986 Хајде, хајде. 1255 01:53:44,000 --> 01:53:45,500 Изволи, Сам. 1256 01:53:51,900 --> 01:53:54,100 Држи ме за зглобове, то је то. 1257 01:53:55,000 --> 01:53:56,400 Експлодираће! 1258 01:54:34,000 --> 01:54:36,300 Њена Милост ће вас сада видети. 1259 01:54:42,800 --> 01:54:43,800 Ваша Милости. 1260 01:54:51,700 --> 01:54:55,000 Волео бих да није неопходно за ово. 1261 01:54:59,527 --> 01:55:00,846 разумем. 1262 01:55:02,900 --> 01:55:06,400 Врло добро, видите, Ја сам возио ауто. 1263 01:55:06,800 --> 01:55:10,900 Успаничио сам се и одвезао се са места удеса. 1264 01:55:11,007 --> 01:55:14,400 Све што је урађено након што је то учињено јер... 1265 01:55:14,600 --> 01:55:18,300 мој муж је хтео да ме заштити. 1266 01:55:19,800 --> 01:55:21,800 Ја сам потпуно крив. 1267 01:55:24,300 --> 01:55:25,400 А овај човек? 1268 01:55:30,200 --> 01:55:32,500 Било је како ти је рекао. 1269 01:55:32,600 --> 01:55:36,600 Добио је 300 долара да вози ауто за Вашингтон. 1270 01:55:36,800 --> 01:55:39,600 Осим тога, он није умешан. 1271 01:55:44,900 --> 01:55:47,800 Веома ми је жао због невоље кроз које сам те довео. 1272 01:55:47,900 --> 01:55:49,400 Молим те опрости ми. 1273 01:55:51,700 --> 01:55:54,800 У реду, Дупере, сачекај ме напољу. 1274 01:56:02,987 --> 01:56:03,987 капетане. 1275 01:56:05,900 --> 01:56:08,400 Шта ћеш сада да урадим? 1276 01:56:08,600 --> 01:56:10,700 Ништа, за сада, Ваша Милости. 1277 01:56:10,800 --> 01:56:13,700 Ја ћу напустити хотел, боравак са пријатељима. 1278 01:56:13,800 --> 01:56:16,200 Обавештаваћете ме о томе где си? 1279 01:56:16,307 --> 01:56:17,307 наравно. 1280 01:56:19,700 --> 01:56:20,700 И капетане. 1281 01:56:22,187 --> 01:56:29,466 Молим те, шта год да се деси, молим те немој нека се осрамоти име мог мужа. 1282 01:56:30,667 --> 01:56:40,846 Видите, све што је урађено био... Па видите моје... Па... 1283 01:56:42,007 --> 01:56:45,346 Мој муж ме је много волео. 1284 01:56:56,800 --> 01:56:59,700 Колико сте новца заиста добили? 1285 01:57:01,600 --> 01:57:03,100 У реду, победи. 1286 01:57:10,000 --> 01:57:11,900 Хоћеш ли је покупити? 1287 01:57:12,007 --> 01:57:13,007 за шта? 1288 01:57:13,200 --> 01:57:16,700 За покушај да јој дам мртви муж чист рачун? 1289 01:57:16,845 --> 01:57:19,145 Она је фина, лепа жена. 1290 01:57:30,700 --> 01:57:33,500 Сигуран начин да брзо испразните хотел. 1291 01:57:34,900 --> 01:57:36,400 Спусти лифт. 1292 01:57:54,587 --> 01:57:59,045 Тачно. Ок, одмах долазимо. 1293 01:58:24,200 --> 01:58:26,000 Послали сте по мене, господине? 1294 01:58:27,700 --> 01:58:33,000 Да Пете, желим запослене да има отпремнину за шест недеља. 1295 01:58:33,107 --> 01:58:36,386 Стари тајмери, дајте плаћају 6 месеци. 1296 01:58:36,909 --> 01:58:37,909 Тачно. 1297 01:58:38,900 --> 01:58:41,600 Колико гостију нам је остало? 1298 01:58:42,100 --> 01:58:45,900 Ох, око 60, укључујући О'Кеефеа забава и ускоро ће се одјавити. 1299 01:58:46,000 --> 01:58:50,500 Држите дечаке на ногама док последњи не оде. 1300 01:58:55,227 --> 01:59:01,426 Тринаест председника има одсели у овом хотелу. 1301 01:59:07,700 --> 01:59:13,300 Хеј, знаш ли Петеа? ја ћу остало је више од пола милиона. 1302 01:59:13,600 --> 01:59:15,400 Нађи нам гостионицу за чување. 1303 01:59:15,547 --> 01:59:21,346 Ох, можда не тако велики, али један можемо задржати онако како желимо. 1304 01:59:22,200 --> 01:59:23,700 Погледаћу около. 1305 01:59:26,000 --> 01:59:30,800 Замолите једног од дечака да узме Мике тражи свој устав. 1306 01:59:30,907 --> 01:59:31,907 Тачно. 1307 01:59:35,507 --> 01:59:36,626 Хајде, дечко. 1308 02:00:19,927 --> 02:00:20,927 МцДермотт. 1309 02:00:29,700 --> 02:00:33,400 Ако нисам тамо, пробај Лост Достиже број у Ацо Полко. 1310 02:00:33,527 --> 02:00:38,086 МцДермотт. Млади дама се враћа у Париз. 1311 02:00:38,900 --> 02:00:42,800 Ако бисте јој организовали лет и стави на мој рачун био бих захвалан. 1312 02:00:42,900 --> 02:00:44,800 Наравно да хоћу, господине. 1313 02:00:45,727 --> 02:00:48,986 Па... Била је то добра кућа. 1314 02:00:49,900 --> 02:00:51,000 Штета. 1315 02:01:32,327 --> 02:01:34,186 Претпоставимо да је ово лепо добро с обзиром, Томе. 1316 02:01:34,206 --> 02:01:36,400 Старе муштерије долазе на бдење. 1317 02:01:36,500 --> 02:01:39,100 Прочуле су се речи да затварамо. 1318 02:01:55,000 --> 02:01:59,100 Даме и господо. Тхе пиће је у кући. 1319 02:02:03,007 --> 02:02:04,007 Иди, душо. 1320 02:02:23,000 --> 02:02:24,300 дај ми... 1321 02:02:26,500 --> 02:02:28,400 Дај ми пентхаус. 1322 02:02:31,300 --> 02:02:36,000 Хало, г. Трент? мислим боље би било да сиђи овамо. 1323 02:02:36,127 --> 02:02:38,086 Дајем све твоје пиће. 1324 02:02:38,127 --> 02:02:40,786 У реду. Одмах долазим. 1325 02:02:45,027 --> 02:02:47,486 Дај ми апартман Аудубон. 1326 02:04:03,600 --> 02:04:05,600 Биенвенуе, Мадемоиселле. 1327 02:04:06,427 --> 02:04:07,427 Мерци. 1328 02:04:08,900 --> 02:04:10,700 Желиш ли нешто? 1329 02:04:10,800 --> 02:04:11,700 Да. 1330 02:04:11,800 --> 02:04:13,300 Нешто посебно? 1331 02:04:14,227 --> 02:04:15,286 Да.